第55回正篇
宫田:每年执行的惯例——流行语大赏猜谜游戏!
斋贺:又来了~~~~~~都已经第三回咯!!(以前的:第三回和第25回)
宫田:我读了后也~~~有点失望了~~~望先生要紧吗?要紧吗?
佐佐木:我一点也不知道~~
三人:哈哈哈哈~~~
宫田:先让我说明一下,每年惯例新语流行语大赏马上就要发表了。说到流行语大赏,这个节目每年会举行流行语大赏猜谜游戏,今年的规则有点变化我来说一下,今天来请你们猜一下一年以前的也就是说在2007被提名的流行语,不是2008年今年的,在2007年被提名的流行语一共有60个•••
樱井:有这么多啊~~
宫田:在限定的时间2分钟以内,把想到的流行语尽量说出来,4个人合力说的越多越好。
斋贺:但是宫田说的绝对是2、3年前的•••
宫田:不不不不~~~我已经学习过了。
斋贺:这个已经来了两回咯!
樱井:哈哈哈~~~
宫田:不是今年的嘛~~是去年的。
斋贺:这个说明你也解释了两次。
宫田:没问题的,要紧吗?望先生?望先生不说话了~~
佐佐木:我自己在2007年做了些什么也不记得了。
宫田:来过这个节目了。
佐佐木:这个我记得的。
宫田:在那个时候你有感觉到什么吗?
斋贺:那是流行语吗~~~
宫田:那个时候••••
樱井:那时电视上流行的人或歌之类的~~文化之类的有想到什么吗
宫田:哦!这个不错耶,往这方面想的话~~
斋贺:我们大家边讨论边说吧。
三人:是啊~~政治经济方面应该会满多的,在那方面可能会有很多~~
樱井:望先生在这方面应该行的吧。
佐佐木:我努力~~
宫田:哈哈~~兴致好像不高啊
斋贺:那加油吧,我反正先想到了一个,先说,这样会不会成为一个很好的开端?
宫田:那~我们开始吧,2007提名的流行语60个2分钟内尽可能地说出来。预备——START
斋贺:“也没有这么~~”——(BINBONG)
宫田:答对了?
斋贺:这个是那个~~
宫田:我来我来~~为什么呐~~(2003年的)——(BU~)
斋贺:这个~所以我说~你看吧~
樱井:啊哈哈~~啊哈哈哈哈~~
宫田:没有吗?
斋贺:绝对~~绝对是很以前的~~
宫田:啊~我知道了~“月”(翻过来是这意思,但宫田的是在是~~前几年的我好像也没找到)——(BU~)
斋贺:这个也是以前的!!
樱井:“和这个一点都没有关系”之类的——(BINBONG)
宫田:我来我来ぶゆーでんぶゆーでん(好像没什么明确的意思) ——(BU~)
斋贺:这个也~~是很久以前的了~
樱井:PABI~~(小岛明夫的笑话吧,这里我不多解释了)——(BINBONG)啊!有的有的
斋贺:政治经济方面的有些~~
宫田:啊!感动(佳能照相机的标语和这个一样的:感动した)——(BU~~)
斋贺:我说你~~这个(太旧了)~~~
宫田:感觉超好!感觉超好!(2004年的)
佐佐木:是这个是这个——(BU~)没有?这个是哪个时候的?不是去年的嘛?
宫田:きんがよかったです——(BU~)
斋贺:所以我说~~~
樱井:啊哈哈哈哈哈~~~
樱井:なんちゃら剧场(零星的剧场,每个人用自己的机器人来演戏之类的吧)有伐?——(BU~)这可能是2006年的(查过了,好像也没有)
宫田樱井:奇怪了~~还有什么啊?这个不妙哦?不妙不妙
宫田:啊!秋叶系——(BU~)
樱井:没有?
宫田:女仆咖啡店——(BU~)没有?
斋贺:这个也是稍微以前点的了
樱井:执事咖啡店——(BU~)
斋贺:这个也是以前的
斋贺:“不能和宫崎打架”(字面直译是这样的,深层如果需要的话~~)——(BINBONG)
宫田:みあざきまんご
斋贺:还有一个还有一个和他对应的,有两个的~
樱井:オグシオ(两人组合的爱称)
斋贺:オグシオ——(BINBONG)
樱井:政治经济这类的~~“武士日本”
宫田:哦!这个不错!——(BU~)
樱井:哈哈哈~~~
斋贺:没有的~~~~~
宫田:“排球”——(BU~)
三人爆笑:哈哈哈哈哈~~
结束~~
宫田:啊!额~~~~~诶~~(超叹气)
斋贺:排球~~说得很轻飘飘得
樱井:排球~~~
斋贺:运动项目的名字啦!这是~
宫田:那~我回答了几个啊?
斋贺:你满努力了~
宫田:5个?5个?太棒了(成功啦!)
樱井:问一下还有哪些啊?看看
宫田:发表一下
斋贺:KY(这个很好理解)
宫田:啊——不会察言观色
樱井:欧米か(好像是一个笑星的话题:例句:苹果(りんご)就是apple(アップル))
斋贺:ハニカミ(ha ni ka mi )王子(好像是高尔夫运动员的称号蛮年轻的应该是高中生吧)
这个和他有个对应的~~
宫田:那ポッチャリ王子也是?(也是运动员的称号)
樱井:没有的~~~
斋贺:“没什么”啊!还有这个!
三人:诶~~~~~~~~
斋贺:一点都不知道
宫田:望先生这里面有哪些是知道的吗?
佐佐木:没听过耶~~~