楼主，上次弄了个“强挚壮猛，并作爪牙”，下次会是什么？
我有时候怀疑楼主就是某只猩猩----------不了解楼主的人猜的

《三国志·蜀书十五》“征南（赵云）厚重,征西（陈到）忠克,统时选士,猛将之烈”。
前两句是征南将军赵云忠厚稳重,征西将军陈到忠心称职。
后两句什么意思翻译起来有N个意思，关键就是【选士】这两个字：
1.三国志全译 (贵州人民出版社) ————蜀汉皇统时的卓越优异之士
2.三国志今注今译 (湖南师范大学出版社) —— 蜀汉皇统时期，经推选出的优异之士
3.三国志今译 (中州古籍出版社) ——-统理时务才俊
4.三国志注译 (陕西人民出版社) ——二位都统带当时的精兵
《管子》里有“选士利械”，《汉书》里有“选士精兵”，《宋书》里有“材官选士”。
【选士】这两个字总的来说可以解释为“精兵精锐”的意思,这么看来第4个的翻译应该是比较准确的,学者张澍所著的《诸葛亮集.与兄谨论白帝兵书》：“兄嫌白帝兵非精练，（陈）到所督则先主帐下白旄兵，西方上兵也。“这一例子就可以看出来！

统就是庞统，庞统选士的时候，赵云等被归为猛将之列

我认为，统：掌管；时：当时；选士：选拔人才或者选拔精锐士兵