网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月29日
漏签
0
天
通灵王吧
关注:
59,899
贴子:
1,443,524
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
1
2
下一页
尾页
18
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回通灵王吧
>0< 加载中...
【翻译】通灵王OVA的翻译……
只看楼主
收藏
回复
吉莉娅de魔法
法斯特
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
翻译得半死……请教了好多朋友看了半天的学习机……终于弄出来了(感叹~)
在此很感谢 笑月的犬 的帮忙……好多都是笑月姐帮我的!大爱~
如有不同版本,请大家纠正,谢谢!
送TA礼物
IP属地:福建
1楼
2009-07-30 23:23
回复
吉莉娅de魔法
法斯特
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
安娜:喂,叶……
叶(看书):什么事,安娜?
安娜:去买一些东西准备晚餐。
叶:啊?又是我?!
————————————————————
(挨揍后的叶走在街上)
叶:该死,她应该做她自己应做的事……(叹)但是我却没办法当面对她说……安娜太可怕了…。不过话说回来,所有的钱都归她管理……
(转镜头,宣传板上大概分别是安娜和叶的偶像新唱片出版的广告……)
叶泪目:哦……BOB的新歌出版了……我想听但我可能不能……(吉:这翻译好纠结呃……)
安娜目露凶光:不行,绝对不行!
——————————————
超市……
龙套:总共是872日元。(众:这谁都懂啊!!吉:我敬业点嘛……)
叶:唉……我很奇怪为什么我们这么穷……
纸条: 谢谢你长时间以来的购物,去买你喜欢的CD吧,里面有额外的34日元给你。——安娜
叶:安娜……
————————————————————————————————————
晚上……
安娜:欢迎回来。你好慢,叶。
叶:嗯。我不能决定得到什么。
安娜扭头,身后的字条:难道今天不是Bob的CD出版?
叶掏出CD:呐,你喜欢的歌,Ringo Urami(吉:貌似安娜的偶像),这样你以后就能随时唱它了。(吉:我觉得应该是听啊)事实上你想要它已经有一段时间了,对吧?
(静————————)
安娜:哦,我已经买了。
-————————————————————————————
(夜空——也许是七夕节?日本有这种传统么……?再不然就是新年……)
安娜:七夕节(新年)就要到了,叶
叶:实际上还有很长时间啊,安娜。
安娜(不理他):去找一些竹子来。
叶:……
————————————————————————————
竹林……
叶:大家,就是这样的……如果我们不找个大一点的,她就会揍我们,快找吧。
众:哦……
——————
安娜:别小看七夕节(新年),你们真的认为像这样的东西可以把祝福举上天空吗?嘛,算了……快去在纸上写一些祝福然后放在(竹子)上面。(待)
霍洛:该死!我们已经尽力了!!!
万太:我快死了……
霍洛(挨巴掌):妈的…这个女人总是这么粗暴地对待别人。
龙:但是为什么大姐头会这么在意竹子的尺寸呢?
叶:因为(尺寸太小)祝福将不能到达天空,对吧?
万太:她刚刚是这么说的吗?我在想也许安娜小姐有什么特别的想法……
纸条1:我想找个好的女朋友。 ——霍洛
纸条2:我想长高100厘米。 ——万太
纸条3:我甜蜜的家。 ——乔安.法斯特八世
纸条4:我想要100多厘米的瑞瑟格。 ——龙 (吉:这是什么啊 — —b)
纸条5:开心~ ——叶
最高的纸条:我想要叶永远健康。 ——安娜 (吉:好感动啊……T_T)
安娜:我就不相信有人可能看到它。
——————————————————————————
天空:好像是什么诗3000里?反正接下来叶好像旅游去了……万太陷入漫长等待?
屏幕旁的那一串……我不会……
叶:啊……真冷啊。我们已经有一段时间都没有走小路了呢,安娜。
安娜:说的对,叶
安娜:THE Roku Jizon of Funbari ga Oka(吉:这是什么东西啊…)也在这里。
叶:我很喜欢THE Roku Jizon。传说他们在晚上把礼物带到贫穷地家庭里。THE Jizon 总是在走。他们总共有六个(吉:纠结啊…)。
安娜: THE Roku Jizon 的六道轮回……知道圣MIROKU(吉:是圣灵魂的意思吗?)出现,人们说ROKU JIZOU将拯救人类。
叶:真好,如果JIZOU真的来救我们的话,那真是太酷了!!
(PS:然后好多图片……我好像看到了叶和霍洛?囧……)
安娜:白痴。那些石头是不会动的。
到2000年了……(貌似是新年)
叶:哇,Sachiko 今年也很酷啊!
安娜:如果你错过了它,你一整年都觉得没精神的。
叶:但是最后还是白组赢了。因为Bob在那个队里!
安娜:你在说什么啊,红组有Aoya Ringo,Aoya Ringo的歌上个月登台。他们没有理由会输。
叶:你说什么?
安娜:怎样啊!?
万太:停下,停下,你们两个。真是的,今天是1999年的最后一天了……现在不是吵架的时候。
叶:诶?你为什么会在这里啊,万太?
万太:你说你想去第一神坛迎接新年,你什么意思啊,“为什么”?
叶:去第一圣地……
(字幕:貌似是什么苹果糖?后来安娜手里就是拿的那个)
万太:太好了!今天晚上每个人都在同一个地方,这真是太令人兴奋了!
叶:你说的对。
万太:现在已经是2000年了,对吧?我想知道将来会怎么样……
叶:那个……
万太:呃?
叶:这并不重要,不是么?无论时代变如何变化,我们仍然还是我们。
叶:今年这里也下雪了……
IP属地:福建
2楼
2009-07-30 23:26
回复
收起回复
上海跃客网络科技有限公司
37ban公益福利游戏平台是一家专业游戏折扣返利平台,上线送首充,自动4折非常爽!您想要的全都有!
2024-09-29 04:53
广告
立即查看
AABBCCC000
玉村玉緒
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
SF灭?
IP属地:广东
3楼
2009-07-30 23:32
回复
收起回复
吉莉娅de魔法
法斯特
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
是的…………
IP属地:福建
4楼
2009-07-30 23:50
回复
收起回复
吉莉娅de魔法
法斯特
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
呜呜呜……人家好歹也翻译的半死……
连个安慰的都没有嘛……
LP君你在哪……我们诉苦吧……(哭)
IP属地:福建
5楼
2009-07-31 10:56
回复
收起回复
巫门御灵会
麻倉葉
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
辛苦了〔拍肩〕
6楼
2009-07-31 11:00
回复
收起回复
吉莉娅de魔法
法斯特
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
谢谢谢谢……(感动的抱……)
IP属地:福建
7楼
2009-07-31 11:01
回复
收起回复
月鹭猫
道蓮
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
非常感谢噻~
IP属地:广东
8楼
2009-07-31 12:56
回复
收起回复
紙◇娃娃
法斯特
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
貌似在漫画的附录里面看过...做成OVA了么...
9楼
2009-07-31 13:00
回复
收起回复
爱Yoh一辈子
瑞瑟格
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
0w0幸苦了
10楼
2009-07-31 13:38
回复
收起回复
荔枝殿下
瑪莉
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
= = OMG
___________________________________________________________________
本人称呼见头像 莫叫我荔枝荔枝酱荔枝XX荔枝之类的 对于这个NC幼齿的ID我受够了
以上 。
另 本尊长期收后宫 随时可报名 表格不限XXD
MB自己 。
11楼
2009-07-31 16:00
回复
收起回复
Last◇骸↘
法斯特
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
= = 我要河蟹纸条4啊 ><
BY 狼
___________________________________________________________________
都是有爱的孩子 >< 。
13楼
2009-07-31 16:23
回复
收起回复
吉莉娅de魔法
法斯特
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
啊哈?不知道什么时候居然精品了……
好开心~~(辛苦果然是值得滴!)
IP属地:福建
14楼
2009-07-31 16:54
回复
收起回复
Last◇骸↘
法斯特
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
是的 抚摸吉><
___________________________________________________________________
都是有爱的孩子 >< 。
15楼
2009-07-31 16:55
回复
收起回复
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
话说我把这个的字幕做好了
要么?
删除
|
16楼
2009-08-10 19:39
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
黎巴嫩真主党证实领导人身亡
2189640
2
黑神话重回IGN年度游戏首位
1798986
3
郑钦文中网首战告捷
1275680
4
LPL世界赛出征海报公布
1043037
5
葬送的芙莉莲第二季官宣
578100
6
如何看待游戏博主给黑神话打83分
554832
7
宝可梦子公司聘请多元化顾问
477894
8
如何评价张之臻给球迷泼冷水
361460
9
VKE与SHG告别世界赛
345576
10
BLG官宣新教练Fury
252460
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示