在中国的中学生眼中，哈姆雷特和曹禺就是写小说的。

你的理解和我的是一样的，尤其是舞台演出，如果观众能看出好几种哈姆雷特来，那导演和演员都太烂了！但我想指出的点是“读者”，莎士比亚又不是写小说的！中国的语文课堂把戏剧变成了文学读物！

因为希望大家能参与到讨论当中，所以标题给出的漏洞还是很大的，这样两方面才能争论的起来。
在这句话当中，我最想表达的意思是当下国内把舞台排斥在戏剧之外的基础教育是“大谬”，但是能引起大家对这句俗语本身的探讨也是很有趣的事情。
自彼得·布鲁克以后的戏剧导演们，想要赢得世界一流导演的桂冠，都不约而同的会去导莎剧。莎士比亚是戏剧界的代表人物，且莎剧留给导演、演员的二度创作空间非常之大，国内实验戏剧代表人物林兆华也以导演哈姆雷特一剧跻身世界一流。