can指客观上的能(不是主观上的能)
too表示sth is more than is good/necessary，超过了必要的限度，就是过于/过度的意思。
句子直译就是：你永远不可能达到过于小心的状态。
提醒别人，你怎么做，都不会达到超过必要的(谨慎、小心)
按我们的话说，就是再怎么小心都不为过。