有没有文采斐然的8u翻译下，我看不懂啊【西游记吧】

西游记吧关注：240,043贴子：6,814,301

求助

骅骝骐骥，騄駬纤离；龙媒紫燕，挟翼骕骦；駃騠银騔，騕褭飞黄；騊駼翻羽，赤兔超光；逾辉弥景，腾雾胜黄；追风绝地，飞翻奔霄；逸飘赤电，铜爵浮云；骢珑虎〔马剌〕，绝尘紫鳞；四极大宛，八骏九逸，千里绝群：--此等良马，一个个，嘶风逐电精神壮，踏雾登云气力长。

送TA礼物

IP属地:福建

来自Android客户端1楼2025-04-10 20:14回复

西游记读起来还真有点难度

IP属地:福建

来自Android客户端2楼2025-04-10 20:14

2025-04-20 18:38广告

坏了我字都认不全

IP属地:江苏

来自Android客户端4楼2025-04-10 21:55

就是按照马的种类,年龄,身高,颜色，产地等各种特征凑出来的一段话，形容马很多。

IP属地:陕西

来自Android客户端5楼2025-04-11 07:33

望文生义啊根据上下文来猜呗
你看那些马字旁的字基本都是形容马的
骅駃騕騊什么的都是古代各种良马骏马的名字称呼代指等
跟魑魅魍魉四小鬼，鬼鬼把边。魑魅魍魉大体是一码事
整体就是马的赞诗这马怎么跑得快那马如何神骏
画面的话可以找个徐悲鸿的奔马图或者类似的看看
当然 86西游的这段剧情还原的也可以吧

IP属地:湖北

6楼2025-04-11 10:40

收起回复

【此等良马，一个个，嘶风逐电精神壮，踏雾登云气力长。】前面列的都是良马的名字，然后告诉你，这些良马，一个个都是精神壮，气力长

IP属地:江苏

7楼2025-04-14 14:35

容我仔细阅读一下

IP属地:山东

来自Android客户端8楼2025-04-19 13:02

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴