中文有歧义，英文不知道

原先是那样
原来如此

那是你中文没理解好，“原来如此”和“闹了半天”是这样，表达的不是一个程度上的意思。你可以大体理解成同一个意思，但是细究就是不同程度的表达。“闹了半天”特指话费了大量精力和时间，但“原本（来）如此”没有这个特指。这是由于中文中并没有动词的时态变化，而是靠时间副词的程度不同来表示这句话时态上的区别。

没救了，第一反应是搜得死内

在这个句子里 原来的解释是
“表示发现真实情况（情形）。原来如此”

玩原神玩的

个人认为"原本是这样啊"这个含义适配的情景应该是：a发表有误言论，b对此进行勘误，然后路人c或者a说到"原来是这样啊"，这里的意思便是"原本是这样啊"。
如果像你说的：a发表了一个言论，路人b说"原来是这样啊"，那么路人b想表达的应该是"原来如此"，也就是更贴近"闹了半天是这样啊"，只不过没有"闹了半天"的过程。

好哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

没有歧义，一词多义很正常，都要结合语境来判断他是什么意思