约翰·弥尔顿的《失乐园》，应该如何停顿，是“失，乐园”（动宾短语）还是“失乐，园”（形容词短语）？
按中文习惯看，应该是后者比较合适，符合人们的阅读习惯，但英文本名为Paradise Lost，似乎前者更契合原意。