网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
怪物猎人吧 关注：780,915贴子：24,118,084

（火星）冲击性的事实

只看楼主收藏回复

才知道日语版三侯的烈祸任务名都是以叫声命名的
所以原初异音意思是原初的叫声是“Q啦啦啦啦啦”
刚缠巨响的意思是刚缠的叫声是“噗咻噜噜噜噜～”
只有冰狼是比较正常的叫声
IP属地:四川1楼2024-05-13 10:04回复
    高情商 原初异音 低情商 鬼叫
    IP属地:上海来自iPhone客户端2楼2024-05-13 10:28
    收起回复
      烈祸袭来：哇袄！！！
      IP属地:陕西来自Android客户端3楼2024-05-13 10:37
      收起回复
        IP属地:山东来自Android客户端4楼2024-05-13 10:47
        回复
          IP属地:山东来自Android客户端5楼2024-05-13 11:18
          回复
            是的，我发力了
            IP属地:黑龙江来自Android客户端6楼2024-05-13 11:20
            回复
              能翻译成原初异音还是挺有想象力的
              IP属地:福建来自Android客户端7楼2024-05-13 11:21
              收起回复
                自己把语言调成日语看看是不是真的，印象中好像不是？
                IP属地:福建来自Android客户端8楼2024-05-13 11:25
                收起回复
                  哇袄！
                  IP属地:黑龙江来自Android客户端11楼2024-05-13 12:11
                  回复
                    这就是为什么我老想喷这个翻译，完全不把原文想要表达的东西当回事，自己觉得是什么就是什么
                    用泥潭一个串子的话来说就是从不惯着日本人
                    IP属地:广西来自Android客户端12楼2024-05-13 16:51
                    收起回复
                      只能说是汉化组信达雅了一下
                      IP属地:江苏来自Android客户端13楼2024-05-13 17:18
                      回复
                        IP属地:北京来自Android客户端14楼2024-05-13 17:46
                        回复
                          异音
                          长啸
                          巨响
                          IP属地:北京来自Android客户端15楼2024-05-13 18:30
                          回复
                            所以原初异音中的异音=什么B动静
                            IP属地:安徽来自Android客户端16楼2024-05-13 22:09
                            回复
                              烈祸来袭:哼啊啊啊啊
                              IP属地:浙江来自Android客户端17楼2024-05-14 07:10
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴