P1

P2

P3

P4

P5

P6

P1注释:（一家之言，如有不同意见，以您为准）
第一页的句子，便来自17世纪英国文学家、诗人、革命家约翰·弥尔顿的代表作《失乐园（Paradise Lost）》。这部取材自《圣经·旧约·创世纪》的史诗，以磅礴的气势揭示了人的原罪与堕落，与和《荷马史诗》、《神曲》并称为西方三大诗歌，在西方基本是家喻户晓。
主人公撒旦，原本是前途光明的大天使路西法（Lucifer），但因质疑上帝的绝对权力起兵造反。
句子来自第一卷：（所有英文都是自译）
So farewell, hope; and with hope farewell, fear;
Farewell, remorse! all good to me is lost;
别了，希望；别了，与希望相随的恐惧；
别了，悔恨；别了，我舍弃的所有美德。
配上小岛文美哥特风的画面，踏着老教皇的血，在黑暗中离开星楼的撒加，终于还是放弃了曾经的信仰，舍弃了纯洁与正义，毅然走上了歧途，再无回头之路……
——隔着纸面就一下感受到，那种命运之风席卷而来的感觉。
被杀死的不仅是老教皇史昂，还有那个美好的前途无量的自己，从此以后，他舍弃了名字，戴上面具成为教皇；舍弃程序上的正义，从此以黑暗和深渊为名。
正如第四卷的名句：“Which way I fly is hell; myself am hell.我所到之处皆是地狱，我即是地狱。”
——黑名圣人，明明是“圣人”，却冠以恶名。
真是，不能太贴切了！

P2-P3注释:(一家之言，如有不同意见，以您为准）

P4注释:(一家之言，如有不同意见，以您为准）
不论20世纪的车田正美还是17世纪的约翰·弥尔顿，对这种对（他们定义为正义的）神的“反叛”，总体都是持负面态度的，在他们笔下，这样的人物奋力尽管挣扎却注定如古典悲剧一般被命运作弄。
小岛文美笔下的撒加，揉合了麦克白（莎士比亚的悲剧主人公，在命运的作弄下因愈发膨大的欲望而堕落）和撒旦（《失乐园》里的堕天使）的形象，是一个不玛丽苏的、立体的人。
他的一面——蓝撒加，像一个彷徨的、虔诚的圣徒，一直提醒另一个自己“得位不正”、“未来会声名狼藉”、“神和命运没有站在你这边”；但另一面——黑撒加对自己的行为和理论自信满满，仿佛18世纪的尼采（名言就是：上帝已死）上身，表示“自己从来不相信什么神”，“胜者即是正义”。在他的诡辩和威胁之下，不论是死去的艾俄洛斯还是活着的艾欧里亚，为了救赎“朋友（这是什么程度上的“朋友”啊，戴上滤镜看一看就别有一番风味了🤔…）无法对他下手——大有“挟人质（蓝撒加）以令圣域”的感觉嘛😄。
虽然作为同人作品，反派的结局注定是失败，但好在，作者给予了人物现代人的思想与挑战命运的力量，那怕姿态并不优雅（小岛文美似乎热衷给反派画上颜艺脸），但也有了足够的意义。

P6注释: (一家之言，如有不同意见，以您为准）
《失乐园》的作者约翰·弥尔顿是一位虔诚的清教徒，年少曾立志成为作家。1638年，他在意大利旅行时，拜访了受到教会迫害囚禁的科学家伽利略，被他在逆境中坚持科学的精神感动，三观受到了很大的影响，翌年毅然投入资产阶级革命运动，后发表数篇檄文论著。1649年，他所支持的革命派将英国国王查理一世推上断头台。
虽然，17世纪的约翰·弥尔顿在他的数部作品中极力证明撒旦是错的，但当描述其威风凛凛的姿态和发表数个神学上的“灵魂拷问”时，对其反抗精神也给予了热情的赞颂。
而20世纪的小岛文美呢？她以“地球敌不过太阳的引力”作为结语。
要知道，在伽利略支持的日心说里，按照上帝面貌造出的人所在的、特殊的、神圣的地球，依然逃不过太阳的束缚，在科学和真理面前，就是一个普通的行星而已。
1687年，牛顿发表万有引力定律，统治了大地一千多年的地心说逐渐被人们抛弃。
而全能的上帝/代表“正义”的神，浩瀚的宇宙没有给他们的存在留出任何位置。

页面边框部分引用的句子来自安布罗斯·比尔斯（AmbroseBierce，1842-？）所著的《魔鬼辞典（TheDevil'sDictionary）》。
比尔斯是一位美国记者，也是一位短篇小说、传说与讽刺小说作家。其小说多以恐怖和死亡为题材，文笔讽刺辛辣，语言精炼。1913年他前往墨西哥采访农民革命领袖潘乔·比利亚（PanchoVilla），便不知所踪。他的消失成为美国文学史上一个著名的谜团。
1906年出版的《讽刺家词典》(TheCynic'sWordBook)是他最著名的代表作，作品以辞典的形式为世间万物正名定义，既剖析了人性方方面面的弱点，又对人类文明进行了辛辣而幽默的嘲讽，被誉为西方最经典的讽喻作品。
1991年《讽刺家词典》再版时改名为《魔鬼辞典》（小岛文美看的时候应该还叫《讽刺家词典》）。《魔鬼辞典》的语句荒诞而精妙，宛若恶魔低语，完美地贴合了主题的气氛。
以下是英文原文和渣翻，下划线部分为本子引用内容，其他为原著在该词条下的剩余内容，用于说明和讽刺。感谢感谢@今天準時下班了沒_Circulation（来自新浪微博）提供的英文原文和提点指教。
Dawn,n.Thetimewhenmenofreasongotobed.
Certainoldmenprefertoriseataboutthattime,takingacoldbathandalongwalkwithanemptystomach,andotherwisemortifyingtheflesh.Theythenpointwithpridetothesepracticesasthecauseoftheirsturdyhealthandripeyears;thetruthbeingthattheyareheartyandold,notbecauseoftheirhabits,butinspiteofthem.Thereasonwefindonlyrobustpersonsdoingthisthingisthatithaskilledalltheotherswhohavetriedit.
黎明，名词。理性之人的就寝时间。
某些老年人喜欢在这时候起床，冲个冷水澡，饥肠辘辘地出门散步，或用其他方式来虐待自己。他们自豪地指出，这样的习惯能让自己保持健康和强盛。
事实上，他们能成为活蹦乱跳的老年人，是因为本身老而精力充沛，并不是因为他们晨起散步的习惯。我们发现只有强壮的人在做这种事，不过是因为尝试这种做法的其他人都被折磨死了。

这个本子挺有宗教意味的。感觉圣斗士的故事虽然背景是现代，但是整个圣域就像古代的希腊。圣域教皇工作带着神职属性。
关于撒加的死亡，感觉很多年前的大佬们也是一样的受到触动，关于强者对于力量的追寻，善良人被邪恶所包围（不论是自己导致的人格分裂还是因为外在附身原因），这个过程中产生的类似于殉道的选择，都是值得大书特书的。
虽然车田没有细写，但是框架下可以让人发挥的地方多啊，当年的大佬们也产出了各种有意思的创作。

P7