诸弟写信总云仓忙。六弟去年曾言城南寄信之难,每次至抚院赍奏厅打听云云,是何其蠢也!静坐书院,三百六十日,日日皆可写信,何必打听折差行期而后动笔哉?或送至提塘,或送至岱云家，皆万无一失,何必问了无关涉之赍奏厅哉?若弟等仓忙,则兄之仓忙殆过十倍,将终岁无一字寄家矣。
译文：
弟弟们写信总说太过忙碌。六弟去年曾说在城南书院寄信的困难,每次要到巡抚衙门赍奏厅打听,这是有多愚蠢啊!静坐书院,三百六十天,天天都可写信啊,何必打听信差的行期再动笔呢?或者送到提塘那里,或者送到陈岱云家,都万无一失,何必去问半点儿关系也没有的赍奏厅呢?如果说弟弟们很忙碌，那为兄我的忙碌比你们又何止十倍，那岂不是整年没有一个字寄给家里。