遇到不认识的单词了，而且查不到！【西班牙语吧】

06月10日漏签0天

西班牙语吧关注：201,116贴子：607,797

23回复贴，共1页

<返回西班牙语吧

遇到不认识的单词了，而且查不到！

只看楼主收藏回复

这是西语字幕的孤岛惊魂5过场动画，请问érase这个单词是哪个动词的变位？我根本查不到。

送TA礼物

IP属地:山西

来自Android客户端1楼2024-03-21 10:57回复

有哪位知道的回答一下谢谢了

IP属地:山西

来自Android客户端2楼2024-03-21 10:57

看着应该是ser，查了下是erar，verbo transitivo，可是没重音

IP属地:罗马尼亚

来自Android客户端3楼2024-03-21 18:03

收起回复

怎么想，感觉都是ser啊，是不是翻译的问题，可是确实也有erar这个动词

IP属地:罗马尼亚

来自Android客户端4楼2024-03-21 18:09

收起回复

感觉就是翻译的问题érase，e重音的没有这个词

IP属地:罗马尼亚

来自Android客户端5楼2024-03-21 18:13

收起回复

动词原形SER，意思HABER或者EXISTIR，
Érase una vez...(在一次、有一次、是一次......)
时态：Pretérito imperfecto

IP属地:广东

6楼2024-03-21 19:08

收起回复

搜一下就有了。确实是ser的变位，但这种时态已经不用了，只是érase作为一种固定表达被保留了下来：～ una vez 曾几何时，～ un hombre曾经有一个人。

IP属地:江苏

来自iPhone客户端9楼2024-03-21 19:53

收起回复

在华山论剑之前，黄药师曾上终南山拜访王重阳。
Antes a la pasada(Optada por cada cuarto siglo)que la concurencia de arte marcial celebérrima. (Érase una vez) al que visitaba buscar las fanfarrias e incitóse Boticario Ungüento Amarillo a gran maestro de esgrima Won Nonos en Cabo Sureño la estribación que habitaba.