五胡十六国吧 关注:7,503贴子:115,510
  • 6回复贴,共1
求助

可以翻译一下吗?

只看楼主收藏回复

元相之重,储傅之尊,端右事繁,京牧任大,总督戎机,出纳帝命,文武两寄,


IP属地:天津来自Android客户端1楼2024-02-01 09:40回复
    元相的重,储傅的尊,端右事多,京牧大任,发动战争,要皇帝命,官员都挂。
    注释:“之”译为“的”,“任大”等同“大任”,戎机就是战争(万里赴戎机),“纳”是通假字(拿),“寄”就是挂了。
    大概意思就是大臣位高权重、权倾朝野,最后把皇帝和百官都报销。
    应该是王莽,曹操,司马懿,刘裕,萧道成,陈霸先,宇文泰,高欢,杨坚,朱温等这些枭雄中的某一个。


    IP属地:云南来自Android客户端3楼2024-02-01 14:56
    收起回复
      位高权重军政大事一手抓忙不过来,


      IP属地:湖南来自Android客户端4楼2024-04-28 02:31
      回复