藏马吧 关注:8,022贴子:322,931

【询问】kurama在日文里究竟是什么意思?

只看楼主收藏回复

这个问题困惑我很久很久了……想要再进一步的读懂kurama,非常非常想知道…


1楼2006-03-15 14:43回复
    这个……希望有人可以回答…


    2楼2006-03-16 03:17
    收起回复
      这个……我一直都觉得KURAMA这个名字应该没有什么特别的意思的说……

      不过,哈哈,老实说每次读到くらま(KURAMA)就联想到グラマー(GURAMA-),
      发音很像的。

      グラマー(GURAMA-),这个词的意思是,体态妖娆有魅力,哈哈

      不知道富坚起帮藏马起名字的时候,是不是也有这种BT念头呢

      哈哈

      纯属个人意见。
      因为以前看柯南的时候就研究过里面人物的名字。
      非常佩服作者起名字的心思。里面几乎所有人的名字都是由著名的推理作家的名字演变而来。真的都很有道理的。
      所以才有了以上E搞的推论。

      呵呵,可以无视。


      IP属地:上海3楼2006-03-16 09:28
      收起回复
        • 221.206.138.*
        我也是因为柯南里起名字的复杂~才想到藏马的名字是不是也有什么含义~



        我是楼主~谢谢楼上的……推论……嘻嘻~那个……不知其他人有没有其他的见解


        4楼2006-03-16 15:38
        回复
          ~~~在日本的各类传说中,有妖狐这种妖怪的存在的说法极盛行,其中最出名的妖狐的名字就叫藏马,也许是引用吧~~~~


          5楼2006-03-16 21:11
          回复
            阿寻,有这个传说的吗?米听过.富坚在某集幽游(原著漫画)的卷首语提过:藏马和飞影的名字是快速查中文字典,灵机一动想出来的.


            IP属地:广东7楼2006-03-24 17:17
            回复
              快速查中文字典?汗~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


              8楼2006-03-25 15:43
              回复
                藏马的名字?我看看……富坚说过的……书(《幽白》的画集)上是这么说的:

                “虽然有人认为他的名字灵感来自山川,但实际上是凭感觉选择读音后再配上汉字的。属于平时很有礼貌,但生气时却很恐怖的典型角色。南野取自‘妖狐’。给他候补的名字还有南田,石野等意志坚定的名字。”

                还有一段话是这样的:
                “Question:‘藏马’有着‘南野秀一’和‘妖狐’双重身份,为何这样设定呢?
                 Answer:因为我在想‘作为妖狐却去上学呢,这家伙。这是怎么了?’”

                富坚大叔的回答还真怪………………

                本小姐认为,“实际上是凭感觉选择读音后再配上汉字的”,是不是应了3楼的话?


                9楼2006-03-25 17:26
                回复
                  上面是偶一字一字敲上的啊……

                  倒是也不


                  10楼2006-03-25 17:26
                  回复
                    那个..晴天,那话在哪一集不太记得了..


                    IP属地:广东11楼2006-03-25 17:32
                    回复
                      真的有?


                      12楼2006-03-25 17:34
                      回复
                        有啦.就是漫画书一打开.在作者档案的位置提到过...不记得是哪一集了..

                        原来是你~


                        IP属地:广东13楼2006-03-25 17:52
                        回复
                          啊……谢谢9楼啦~万分感谢~


                          那个……6楼是虾米意思?


                          15楼2006-04-06 04:11
                          回复