**他的影迷渴望什么・・・
如果我简明扼要地回答这个问题,我会说这完全是“开枝散叶与瓜熟蒂落的区别”(或成长与脱颖而出?‘the difference of growth and emergence’)
对他的韩国影迷来说,裴勇俊是个还在发展中的演员。他的韩国影迷心系裴勇俊并不是一时的迷恋,而是对他表现出来的努力心怀感恩,她们对他的爱深远而又幽静,他,努力回报,从不辜负。韩国的这些影迷就像他的家人一样在边上关注他,并不热情如火,但却是根植于心的关心和爱戴。
反之,在他的日本影迷看来,裴勇俊是一个从天而降的耀眼明星。他的日本影迷并不熟知他过去的十年,忽然遇到一个具备所有要素,百分百“完美”的裴勇俊,她们被他完美无暇的明星气质所催眠。他这种空前的明星类型横空出世,令她们震惊莫名。
更进一步说,日本影迷醉心于裴勇俊十年来苦心孤诣塑造的形象,醉心于此时释放出来的芬芳。从这个意义上来说,《冬季恋歌》也可以说是他十多年来一系列形象塑造的终曲。
在《冬季恋歌》之后,他朝着韩国电影界进军。他在电视界领域的活动完美谢幕。日本影迷在电视上看到一个已经雕琢完成的裴勇俊,立刻拜倒在一个名叫裴勇俊的明星的西装裤下,此乃水到渠成、毫不稀奇。
因此他的韩日影迷热度上的差异可能是源于一名演员处在“成长期”还是“成熟期”上的差别。
BYJ 带给一直关注他的韩国影迷是一浪接一浪、日积月累的愉悦,而给在他横空出世时与他相遇的日本影迷,却是乍然迸发的狂喜。
时间上的滞后性让我们接受裴勇俊在韩国作为一个演员正开始步入其演艺生涯的繁盛时期,而让他们认识到裴勇俊在日本是个像一颗彗星一样的明星。换句话说,可能裴勇俊在韩国从现在开始是个前途灿烂的演员,而在日本是个星光熠熠的明星。
无法说演员和明星孰优孰劣。他们双双都有影迷们强烈支持和深情挚爱。演员以他的作品让他的观众心满意足,而明星以其自身的魅力取悦影迷。因此,影迷关注的方式迥异。影迷对待演员温暖热切但有时不乏严厉,反之,影迷对待明星却是充沛的、深不可测的爱。
在韩国和在日本关注裴勇俊的区别只在于他们所要追寻的裴勇俊,面貌是“演员”还是“明星”上的差异。而这非常事例仅仅是因为裴勇俊同时拥有辉煌的演艺才能和耀眼的明星气质而引发的。
如果一个人仅仅是一名演员,或他只是一个明星,他只能展现自身的一个方面。可是当裴勇俊,作为一个明星,展现给你的是个有着精湛演技为后盾的表现。 这就是裴勇俊,而 我认为去探究他在韩国还是在日本更受欢迎是没有多大意义的。
无论裴勇俊是个演员还是一个明星,他给他的影迷们带去的欢乐并没有什么差别。
他的影迷们渴盼的只有一件事・・・他们希望裴勇俊既是演员也是明星。而我认为他们衷心希望他无论在韩国,还是在日本得到的爱永无止境。
(完)
英文:新闻原文厅:
www.onlybyj.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=13&ID=23859&page=1