魔卡少女樱和翼年代记都是CLAMP创作的作品，两者之间有一些联系和一些相似之处，但也有很多不同的地方。在故事情节上，魔卡少女樱和翼年代记是两个独立的故事，没有直接的因果关系或时间顺序。如果你想了解两者的关联性，可以简单地说它们都涉及到一些相同的人物、世界观和一些魔法元素。但是这些联系并不是非常紧密或者必要，你可以把它们看作是两部独立的作品来欣赏。至于观看的顺序，也没有一定的规定。如果你好奇心比较强，可以直接看翼年代记；而如果你对小时候看的魔卡少女樱还有感情，也可以先看它。不过需要注意的是，虽然这两部作品的画风和人物形象都很相似，但在剧情、情感以及深度等方面都有很大的不同，所以不要期望看到类似的情节或者体验。

类似于平行世界的关系，其实没有什么强联系的。只是名字、样子一样而已。C妈的作品很多时候都是这样

如果说是剧外的话，那翼年代记就相当于“Clamp的幻想嘉年华”，是吧C妈的所有“画”的角色拿出来做了一本漫画。甚至“小鸠”的动画里都有翼年代记。
如果说是剧内的话，那翼年代记和魔卡的关系其实就不大了。翼年代记直接关了的其实是四月一日君寻的事件簿。跟魔卡的关系只有“万恶之源”。其他的就是平行世界。
顺带一提，因为透明卡牌篇的原因，貌似“东京默示录”马上要联动了。

库洛里多为了填补玖楼国的空缺，“离开这个世界”，把小可、月、库洛牌托付给自己转世的女儿，前往玖楼国，这是魔卡的开始。翼年代记结局中，魔卡的小樱把星星杖给了假樱，这个伏笔可能在魔卡后面的剧情有发挥

答案就是基本没啥关系

剧情方面其实没啥关系，但是人物之间确实存在某种联系。要说剧情联系比较大的是翼年代记和xxxholic

虽然没有太大关系，其实就是不同世界的樱狼，但是魔卡的樱因为有魔力能够干涉到翼年，但我记得魔卡的樱是有帮助到翼年的假樱，把星星杖给她了

就，可以看成平行世界吧，我是这么看待的