翻译人：tiao688
译者BLOG：http://houshengyin.blog.163.com/

有利：恩~~~~~已经早上啦。诶、这不是我家的客厅嘛！阿勒？我不是应该还在真魔国的吗？这次不会又是在做梦吧，都第二次了实在是有些不妙耶
真王：放心吧，这是在你的内心世界里
有利：真王！难道这又是你搞的？啊、等等、（我的）内心世界里？话说回来以前好像也有类似的事
村田：啊——是他想要测试你的心到底有多强的那次吧
小保：真是的、那时我还真担心结果会变成怎样呢
有利：喂！为什么你们会在这儿啊！
真王：是我召唤他们来的，就我们两个人太寂寞了嘛
有利：请你不要擅自邀请别人到我的心里来好不？
真王：不是满好的嘛，又不会少块肉
有利：一点都不好！这可是严重侵犯别人的隐私
村田：诶——这就是涉谷的内心世界啊，是自家客厅的样子啊，真不愧是你的家，很有家族爱耶
小保：太平民了，一点魔王的气派都没有，连厨房使用的新旧程度都再现出来了耶
有利：又不是家庭访问，别到处乱看好不
真王：嘛——在当时那种情况下不能慢慢来的说
有利：才没嘞，你那时不是很悠闲地在看职业棒球比赛嘛
真王：这次我们可以好好地来看看现在魔王的内心世界时怎么样的
有利：听我把话说完
真王：顺便也请你这两位好友一起看看吧
村田：恩，就是。没想到你还想得这么周到
小保：真不愧是真王陛下、想得这么深远
真王：那我们干什么好呢？
村田：恩——是啊
小保：一旦到关键时刻就想不出来了
有利：简直就像中学生放学后的对话耶。既然想不出来能不能请你们出去啊
真王：恩？我好像闻到了一股很香的味道
小保：恩？您这么一说
村田：啊——这是咖喱的味道。想必今天涉谷家的晚饭就是咖喱啦
小保：咖——喱？就是以前来地球时有利的妈妈请我们吃的那个？恩、那个真的是很美味！
有利：那个、就算我再怎么亲民派也不可能这么凑巧有咖喱吧，这可是在我的心里耶···诶！煤气灶上有锅子！这是怎么回事？而且用微火慢慢炖着好像感觉很不错耶，老妈也真是的东西放在煤气上烧人跑到哪里去啦
村田：啊、冰箱上有留言耶：“很久没和你爸爸出去约会了，晚饭你就吃咖喱哦，呜呒”
真王：是这样啊、那我们就不客气了
小保：那我来分一下吧，盘子在哪儿啊
村田：啊——那边放餐具柜子从上面数第三层，还有勺子在这个抽屉里
有利：对对····为什么你会这么清楚啊、村田！真的——拜托你们不要在别人的内心里吃饭啦——————！！


真搞笑啊……

哈哈，这一集真的很有趣，谢谢翻译啦。

哈哈哈，好可爱~