fate吧 关注:918,264贴子:31,066,271

【代发】月姬重制版作品用语集全文翻译

只看楼主收藏回复

1L 因为作者才打到一半 不想被回复剧透 所以让我来代发了
一共23个词条 一楼一条 这样炸了方便补上


IP属地:江苏1楼2021-08-30 11:56回复
    1.直死之魔眼
    作为七年前事故的后遗症,显现于远野志贵身上的异能之力。能看到预先被蕴藏在万物当中的『死期』的概念——“事物易于死亡之线”的魔眼。
    是相对于『以现在的技术也能实现的物理现象』的,其中一种『无论如何都无法实现的现象』。划过这种“死之线”就能赋予对象切断与死亡(这并非以切断进行杀害,而是作为杀害的结果,对象会被切断)
    戴着以前老师(苍崎青子)赠予的魔眼杀手眼镜,就能将力量抑制到不会妨碍日常生活的级别,但志贵陷入极限状态时则不在此限。
    在极限状态下,不仅限于生物,就连非生物的『线』或『点』,甚至是空间或存在的死都能通过视觉加以捕捉。


    IP属地:江苏3楼2021-08-30 11:57
    收起回复
      zc


      IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2021-08-30 11:57
      收起回复
        2.埋葬机关
        以普遍性为名号的欧洲一大宗教组织“圣堂教会”所拥有的机密部门。
        由七名战斗人员构成,被赋予『以人类之手代行主之教诲』这一职责的他们被称作代行者。
        无法接近权力,但相对的也不会被权力所束缚,是教会中的治外法权。行走的武器库。以极少数人组成的公安警察。决不会浮出台面,以歼灭被教会认定为异端的“非人之物”——吸血鬼为主要任务。
        希耶尔是这埋葬机关的第七位,持有“弓”之称号。


        IP属地:江苏5楼2021-08-30 11:58
        回复
          3.黑键
          坊间相传是唯有虔诚的信徒才会喜欢使用的狂热爱好者武器。
          希耶尔只要一提起黑键的话题就(以下略


          IP属地:江苏6楼2021-08-30 11:58
          回复
            4.黑键(认真解说)
            希耶尔随身携带的基本装备。基于悼念、埋葬死者的规定而打造的教会圣礼。
            普通的攻击对拥有不老不死诅咒的异端者效果薄弱,这是以正确地让他们变回尸体、回归尘土为目的所设计的。从圣典的手抄本剪下来的书页经魔力被固定为把柄的形状,在战斗时藉由流通魔力来形成剑刃的部分,进入自动洗礼状态。
            主要用于投掷,历任的使用者编造出了缝影、时空跳跃、铁甲作用、火葬典礼、土葬典礼、秘密会议[Conclave]等众多投掷手段


            IP属地:江苏7楼2021-08-30 11:59
            收起回复
              5.大圣堂(结界)
              为封印第Ⅸ阶层的死徒而开发的相变式隔绝型结界。
              原本是显现王国的祖所拥有的东西,以直径三十公里的墙壁截断包围起来的内部与外部,但希耶尔的那个相对于原版,是只能封印一个或是一种对象物的概念性结界。
              另一方面,还具备了原本所没有的空间歪曲功能,可以任意变更内部空间的尺寸。由于使用这个大魔术需要特殊的魔力,因此不能轻易地连续发动。


              IP属地:江苏8楼2021-08-30 11:59
              收起回复
                6.第七圣典
                圣堂教会为彰显主的威光而打造的,曾长时间欠缺使用者的秘不示人的圣遗物。
                人为打造的奇迹具现。
                在千年前,通过引诱残存于地表的稀有幻想种,并将其连同作为诱饵的少女一起投入炉灶中锻成神铁,从而编组为教典的概念武装。
                记载着以粉碎灵魂——亦即断罪死为首,人类应背负的所有死亡的主要因素,神铁通过其固有震动不断咏唱着以此为诫的洗礼。
                以独角马的角为基础骨架,构建出双枪、枪剑、大剑、甲胄、核心六件武装的形态,被视作对吸血鬼装甲车,还能进一步展开变化为破城弩弓形态。


                IP属地:江苏9楼2021-08-30 12:00
                收起回复
                  7.加尔瓦略之星
                  展开于平流层,聚集阳光并熊熊燃烧的天使车轮。以魔术制成的反射镜。向地表照射的长达五十公里、宽达十公里的光之刃可以比喻为具备质量的极光,也可以比喻为光之断头台。
                  希耶尔打倒曾身为她剑技师父的祖后编造而成的大魔术,启动时貌似使用了那个祖的原理血戒。
                  以全功率对爱尔奎德进行照射后,再利用剩余的魔力发射一击,这成为了最终局面中逆转的一招。


                  IP属地:江苏10楼2021-08-30 12:01
                  收起回复
                    8.吸血鬼第Ⅰ阶层:死者
                    无法自立,依照亲代的命令行动的提线木偶。若无命令就会以尸体的状态被放置,进而死亡。仅被亲代吸血、输血的下级士兵。被称作“死者”的存在之一。


                    IP属地:江苏11楼2021-08-30 12:02
                    回复
                      9.吸血鬼第Ⅱ阶层:尸鬼
                      虽有意志,但无法做出明确的思考,拟态成生前样貌的死者。虽因亲代的魔力未曾腐坏,但内在已完全崩坏。
                      因大脑逐渐腐烂,会出于本能地渴求血肉,相对地会比第Ⅰ阶层的死者更凶暴。非要形容的话,算是士兵。被归类为“死者”。


                      IP属地:江苏12楼2021-08-30 12:03
                      回复
                        10.吸血鬼第Ⅲ阶层:不死
                        从该阶层起总算是到了能被称作吸血鬼的生物。活尸、Undead。思考能力虽不及生前,但可以仅靠自己伪装人类的生活。
                        一度死亡后又重新构成脑部的上级士兵。照到阳光也不碍事,但为了隐藏真面目,需要定期地进行防腐处理。被归类为“死者”。


                        IP属地:江苏13楼2021-08-30 12:03
                        回复
                          11.吸血鬼第Ⅳ阶层:夜属
                          维持着生前的人格,作为实习吸血鬼活动的不死者。具备超脱人类的身体能力,代价则是会感受到极度的寒冷与饥渴的半吊子吸血鬼。换言之就是下级骑士。
                          若第Ⅳ阶层以上的存在精心地对猎物吸血,牺牲者便会以该阶层的吸血鬼为起点。沐浴在阳光下顶多只会贫血,不至于被灼伤。
                          在魔术世界中,能称之为“人”的就只到该阶层为止。达到第Ⅳ阶层的吸血鬼就算离开亲代也能生存下去。从亲代的角度来看,感觉就像是由物体成为了生物。能成为这第Ⅳ阶层的比例是千人中仅有一人。


                          IP属地:江苏14楼2021-08-30 12:04
                          回复
                            12.吸血鬼第Ⅴ阶层:夜魔
                            除第Ⅳ阶层的深度以外,还能凭借宿于其血液中的诅咒发挥源自亲代,抑或是个人的异能。上级骑士、独当一面的吸血鬼。


                            IP属地:江苏15楼2021-08-30 12:04
                            回复
                              13.吸血鬼第Ⅵ阶层:死徒(下级)
                              完全作为“吸血种”自立。虽然也能通过吸血、侵蚀来制造子代,但也许是因为所谓暴发户的极限吧,无法制造第Ⅵ阶层以上的子代。非要形容的话,算是城塞。
                              筑巢于总耶的吸血鬼就是该阶层。
                              作为“亲代”制造仆从,以村庄为食的灾害。弗洛夫也被归类为该阶层,但他通过某种方法,实现了“越级”。


                              IP属地:江苏16楼2021-08-30 12:05
                              回复