有没有知道啊？急啊~拜托了

???????

说说我的理解，原文“the girl wore no head covering and hurried beside him”.提到女人没有蒙头。蒙头是基督教的传统，1882年尼采提出“上帝已死”之后支持西方伦理和价值观的基督教价值体系留下了意义的真空。《一个干净明亮的地方》出版自大萧条时期，这里特地提一嘴基督教相关的事可以体现当时经济崩溃的人们也缺少精神支撑。