【权限声明】
原作： Like Weiss on Rice
翻译ID：慷慨的鹰
授权信息：截止目前仍未得到作者回复，可能永久无法获得授权。
原地址：https://www.fanfiction.net/s/2209019/1/The-Spider-and-the-Butterfly
LOFTER指路：http://www.lofter.com/lpost/310a0c6c_1cc333a1d

Disclaimer: I do not own Inu-Yasha or the characters within.
声明：我不拥有犬夜叉或者其中任何角色。
Warnings: N/K – PG – maybe a little kissing and hugging… that's aboutit.
警告：奈薇-PG级（部分内容不适合儿童，建议有家长指导下观看）-也许有一些亲吻和拥抱……就这些了。

　　就像往常的任何一天一样。他坐在他的角落里，她恭顺地坐在他身旁。他谋划着事情，她在织着什么东西。咔哒，咔哒，咔哒。
“你为什么总在做这个？”他加重了语气，问道，“你在织些什么？”
“我在织一条毯子。”她对他微笑，“给你的。”
他讨厌这恼人的笑容。他把她带到这儿来的时候，是想要她崩溃，让她失去生命的。恰恰相反，她现在正坐在这儿对他笑，还要做条毯子给他。当然，这其中最糟的是……他知道他会用它的。
咔哒。咔哒。咔哒。“你想完事情了吗？”她询问道。
“还没。”如果什么也不做，仅仅是想她的话，他还想再坐会儿。他带她来这里时，她很伤心，而他很是愉悦。
她已经没有朋友了，也没有家人——不管他们在哪儿。他把她藏在这里已经过了很多年，他们都以为她死了。她只在镜子里看到过他们。法师死了，悲痛欲绝的女除妖师紧跟着他进了风穴。女人宠爱的那只猫又一直都忠诚地栖在她的肩头，直到最后一刻来临的时候，为她发出响亮的呼噜。还有那只小狐狸，失去她的照料，孤零零地病死了。犬夜叉也追随着桔梗而去。因而，总的来说，她什么也没有了。然而，几年过去后，她又快乐起来。
“为什么你这么高兴？”他忍不住要问。
“我不知道。”她诚实地回答。咔哒。咔哒。咔哒。手上从没有漏过一环一线。“也许是因为我已经有你了。”
“我？”他的声音里满是笑意。
“嗯嗯。”她点点头。咔哒。咔哒。咔哒。
他把她带到这儿来后，他记得她开始日渐老去。最后，她用自己的小方法赢了他。他没有用四魂之玉让自己变成全妖，而是让她也永远活着。
他试着向自己解释：“我只是要她一直活在折磨中而已。让她的余生都在绝望之中度过，直到我认为合适的时候再亲手了结了她。”
他们俩都完好无缺……这点至少可以说是出人意料。他的特殊能力都被剥离了，一并剥离的还有一直萦绕在他脑海里的声音们。唯一还留着的是他体内的蜘蛛。他仍然能产生瘴气并且热衷于隐匿，只在时机适合的时候才攻击。起初他享受于力量的加增，然后他开始觉得无趣，外面世界的冒险不再吸引他。他曾想要的一切就在眼前，为什么要选择离开？每当他开始思考类似的事时，他总想知道答案。
他后背上的蜘蛛疤痕消失了……取而代之的是像许多蜘蛛妖怪一样的可笑纹路。她还说那看起来很可爱……***。“那我是怎么高兴的呢？”
“你没有。”她陈述道。咔哒。咔哒。咔哒。“这就是我必须开心的原因。”
他不能理解。“为什么你一定要这样？”他放慢了语调，“为了改变我？”
“不，你自己才能改变自己。”她终于停下来，看着他。“也许我用的词不太恰当。我高兴是因为我想要高兴……因为沉浸在悲伤里是毫无意义的。”
“可是你有足够的理由难过。”他把问题抛回去。她又开始织起来了，响声磨着他的神经。
“但是我有你了。”她重复到。
他终于意识到这话听起来有多荒唐。“不是你有我。”他咬牙切齿地说，“是我有你。”
“哈！但只要你有我，我就一定有你。”她冲他得意扬扬。
“你什么也不是，你只不过是一只被我的网抓住的蝴蝶而已。”他咧嘴想笑，却在发现她的神色并未如他期望的那样变化后，唇角有些迟疑。
“是啊。”她柔声回答，“我是一只困在你网里的蝴蝶。”她织好了，系上结，用锐利的牙咬断线。“但让蝴蝶腐烂在蜘蛛为她做的茧里面，对蜘蛛有什么好处呢？她只会枯死而已。”
“这就是为什么他会照顾她……让她多活一会儿。”
“他是想把她养胖点吗？”伸手抚平织好的毯子，她叹服于自己的作品。
“可能吧。”他谨慎地吐字。
“你不觉得很有趣吗？蜘蛛和蝴蝶都会纺线。”她突然问道。同时仔细地审视着毯子上有没有不明显的突起。
“毛毛虫才纺线。”他答道，“不是蝴蝶。”
“你确定吗？”她问，“这只就会。”
“她太聪明了，这对她自己没好处。”他叹道，“她总能找到做这些事的办法……”他本来想说“激怒他”，但想到了个更好的说法。
“我想我知道为什么蜘蛛要把蝴蝶留在身边了。”最后，她这么说。她的笑容是那么明媚，明媚得就像她穿着那身绿色衣裙的时候一样。那是个明亮得像她眼睛一样的笑容，明亮得像太阳一样的笑容。明亮得灼伤了他，他却毫不在意。
“是为什么呢？”他困惑着。
“因为啊，”她将他们俩都盖进毯子里，“蜘蛛知道怎么纺织，但每次他织的东西都全是洞，没法儿遮住他自己……所以他把蝴蝶留在他身边给他做毯子……这样，他就会暖和点。”
“有趣的说法。”他低声道，“但我知道他把她留在身边的真正原因。”
“是什么呢？”
“这样的话，他就不会那么的孤单。”他的眼睛是暗沉沉的红色，她的却是那样的深蓝。
“蜘蛛会很孤单吗？”她问道。
“有时候会。”他将她整个儿拉坐到他的腿上，用手指轻轻梳理着她的头发，“在蝴蝶落入他的网前，他非常的孤单。但那时候他从不在乎。”
“那得多难过啊。”她将头歇在他的肩上。
他继续说着，仿佛她从未打断他一样。“她一掉进他的网，他就再也不想让她走了。”
“她没死吗？”她问道，“在他的网里待了那么久？”
“本来是要死的。”他将脸贴进她的头发，“但是最后，他把她给放了。”
“但她想留下来。”她继续道，“如果她走了的话，她会想他的。”
“是啊。”
“所以她决定每天都去看看花。”她将他抱得更紧了些，“但她每次都会回来。”
“如果她不回来的话，他会死的。”他坦诚。
“你觉得蜘蛛爱着蝴蝶吗？”
“我不知道，”他咧嘴笑了，“也许吧。”
“我肯定他是爱的……但为什么他不告诉她呢？”她问。
“也许是因为他是一只骄傲的小蜘蛛。也可能是因为他在为爱上了蝴蝶而尴尬。”他搪塞道。
“为什么呀？”
为什么她非得这么执着？“这只小蝴蝶越界了。”他警告道。
“那你准备怎么做呢？”她笑出声来，放下伪装，“你要吃了我吗？”
他冲她一笑，将她按倒在地。阳光从毯子的孔隙中渗进来。“我可能不得不那么做了。”
“啊，天哪！”他咬上她的喉咙，她咯咯笑起来。
“是这样的。”他对着她的喉间低语。
“这样怎么了？”她停下了笑声问道。
“那只蜘蛛……他爱她。”她觉得他应该是脸红了的……但他没有做类似的事。她其实永远也说不准，毕竟她什么也没有看见。但她会想象这一幕的，并且在每次想到这个场景的时候嘴角上扬。
“有那么难说吗？”她又开始咯咯笑起来。
“比你想象的要难。”
“我想我知道故事的结局了。”她对他说。
“你知道？”他将身体完全压在她身上，“那就告诉我结局吧。”
“他们从此幸福的生活在了一起……然后生了一堆长着翅膀的蜘蛛宝宝。”
他的笑声像雷鸣一样在头顶响开，她也很快加入其中。就像往常的任何一天一样……但今天，是完美的。

作者的话（2007-1-1）：
我在2005年7月1号的时候写完了这篇文，发布到Fanfiction上。最后我决定再重头读一遍，并且稍微作一些修改。我捉了不少虫，还删除了将近一打的省略号，也替换了一些用词让故事变得更流畅些（并没有）。我希望它现在变得更好理解些了。
我可能不会再为奈薇写文了，但我仍然爱这对CP。

双语对照版：https://xuanfucanger.lofter.com/post/310a0c6c_1cc331a29
——————
大概，就是这些了？译的时候一直觉得这个很甜~（忽略掉主角团的一堆BE）如果有译后记之类的会再更。

最后稍稍表示一下惊奇:百度今天居然一点都没有吞我？！

:)我收回我的话，百度吞得更恶心了

竟然没有一个人回复你，我承认我来水贴的，首先我承认楼主你的文笔极佳，写的很好，但是我承认作为一个犬薇粉，尤其结尾还是生出一堆可爱的长着翅膀的蜘蛛宝宝，我简直有一种想的冲动，再次抱歉，楼主，我不该点开你这篇帖子，或许奈薇党会看的很开心吧。

我不知道该说啥，我很喜欢作者好多文，想问问作者lofter的id是哪个，我想去关注看文

戈薇真的是最适合奈落的人，比桔梗要更适合。奈桔文苦，奈薇文却一定是草莓般的甜味儿的。