《碧血剑》袁承志去向之考证
《碧血剑》结尾，袁承志“空负安邦志，遂吟去国行”，去了哪里？乐土何在？
「袁承志心中悲痛，意兴萧索。这日张朝唐和他谈起浡泥国民风淳朴，安静太平，说道：“中原大乱，公子心绪不佳，何不到浡泥国去散散心？”袁承志心想寄人篱下，也无意趣，忽然想起那西洋军官所赠的一张海岛图，于是取了出来，询问此是何地。张朝唐道：“那是在浡泥国左近的一座大岛屿，眼下为红毛国海盗盘踞，骚扰海客。”
袁承志一听之下，神游海外，壮志顿兴，不禁拍案长啸，说道：“咱们就去将红毛海盗驱走，到这海岛上去做化外之民罢。”当下率领青青、何惕守、哑巴、崔希敏等人，再召集孙仲寿等“山宗”旧人、孟伯飞父子、罗立如、焦宛儿、程青竹、沙天广、胡桂南、铁罗汉等豪杰，得了张朝唐、杨鹏举等人之助，远征异域，终于在海外开辟了一个新天地。」
浡泥国，即文莱，位于加里曼丹岛北部。左近，附近或左边附近，当时从中土南望的角度来看的。“浡泥国左近的一座大岛屿”，即加里曼丹岛左边的一座大岛，“为红毛国海盗盘踞”，按照前边第十三回，当是西班牙人。南洋诸国中，只有菲律宾1565年被西班牙侵占，自此西班牙统治菲300多年，直到1898年。候选岛屿有二：巴拉望岛(Palawan)，棉兰老岛。棉兰老岛，是菲律宾第二大岛，三宝颜等地，早有华侨，殊无可能。只能是巴拉望岛。至于理由，且听到来。
此图何来？第十三回里葡萄牙军官所赠。
「袁承志打开布包一看，见是一张折叠着的厚纸，摊了开来，原来是一幅地图，图中所绘的似是大海中的一座岛屿，图上注了许多弯弯曲曲的文字。
彼得道：“这是南方海上的一座大岛，离开海岸有一千多里。岛上气候温暖，物产丰富，真如天堂一样。我航海时到过那里。”袁承志问道：“你给我这图是甚么意思？”彼得道：“你们在这里很是辛苦，不如带了中国没饭吃的受苦百姓，都到那岛上去。”
袁承志暗暗好笑，心道：“你这外国人心地倒好，只不过我们中国有多大，亿万之众，凭你再大的岛也居住不下。”问道：“这岛上没人住么？”彼得道：“有时有西班牙的海盗，有时没有。你们这样的英雄好汉，也不会怕那些该死的西班牙海盗。”袁承志见他一片诚意，就道了谢，收起地图。彼得作别而去。」
金庸2003版《碧血剑》删去了“离开海岸有一千多里”一句，想是特意补漏。明代1里约合今0.47公里。从地图上按比例尺看，巴拉望岛距离大陆不止“一千多里”。如果彼得说的是英里，1000英里=1609.3千米，则不到1000英里，想来金庸就此删去。
“岛上气候温暖，物产丰富，真如天堂一样。”
巴拉望岛(Palawan)，菲律宾西南部岛屿，首府普林塞萨港(Puerto Princesa，又名公主港)。位于我国南沙群岛的东部，南海和苏禄海之间。东北—西南长423公里，宽9－45公里，面积14896平方公里。人口约31.2万（1980年），是全国人口密度最小的地区。山地集中在西南部，最高峰曼塔林加汉山高2084米，东北为海拔600米左右的丘陵地。沿岸少平原。多海湾及珊瑚礁。年平均气温26.9℃，西部年雨量1500—3000毫米，东部2000—3500毫米。有大片的森林和肥沃土地。产椰子、稻、玉米、甜薯、水果等。饲养牲畜。捕鱼业甚盛。以采集蜂蜜与燕窝著名。有汞、磷、铬、锰等矿。最大港口普林塞萨港。
是不是“岛上气候温暖，物产丰富”？
巴拉望(Palawan)是菲律宾西南部一个狭长形海岛。菲律宾的巴拉望岛，位于棉兰老岛与北婆罗洲之间，被誉为“现代伊甸园”、“菲律宾最后一片净土”、“未开发的处女地”、“野生动植物的乐园”。在2万多年以前，这里就有了人类的活动，为菲律宾迄今为止自然生态环境保护最完好的地方，故又被称为“最后的边疆”。
是不是“真如天堂一样”？
或许有人认为另有可能是纳土纳大岛，[纳土纳群岛：印度尼西亚北部岛群，属廖内省。位于马来半岛和加里曼丹岛之间。由主岛大纳土纳岛和其他许多小岛组成。面积2，110平方公里。人口约1.5万。海拔不高，全年高温，雨量多，富热带森林。产木材、椰子。主要城镇在主岛南北岸的帕纳里克和直落武图。附近海底有天然气开采。]，这是将“左近”作“附近”解，或从浡泥北望中土的角度来看，可是此岛也恁小了点，比不得巴拉望岛。此岛倒真有过华人建国称王，后落入荷兰人手中。金庸2003版《碧血剑》将“那是在浡泥国左近的一座大岛屿，眼下为红毛国海盗盘踞，骚扰海客。”这句话的发言者，由张朝唐改为洪胜海，该是出于中土南望的角度，特意改写。
《碧血剑》结尾，袁承志“空负安邦志，遂吟去国行”，去了哪里？乐土何在？
「袁承志心中悲痛，意兴萧索。这日张朝唐和他谈起浡泥国民风淳朴，安静太平，说道：“中原大乱，公子心绪不佳，何不到浡泥国去散散心？”袁承志心想寄人篱下，也无意趣，忽然想起那西洋军官所赠的一张海岛图，于是取了出来，询问此是何地。张朝唐道：“那是在浡泥国左近的一座大岛屿，眼下为红毛国海盗盘踞，骚扰海客。”
袁承志一听之下，神游海外，壮志顿兴，不禁拍案长啸，说道：“咱们就去将红毛海盗驱走，到这海岛上去做化外之民罢。”当下率领青青、何惕守、哑巴、崔希敏等人，再召集孙仲寿等“山宗”旧人、孟伯飞父子、罗立如、焦宛儿、程青竹、沙天广、胡桂南、铁罗汉等豪杰，得了张朝唐、杨鹏举等人之助，远征异域，终于在海外开辟了一个新天地。」
浡泥国，即文莱，位于加里曼丹岛北部。左近，附近或左边附近，当时从中土南望的角度来看的。“浡泥国左近的一座大岛屿”，即加里曼丹岛左边的一座大岛，“为红毛国海盗盘踞”，按照前边第十三回，当是西班牙人。南洋诸国中，只有菲律宾1565年被西班牙侵占，自此西班牙统治菲300多年，直到1898年。候选岛屿有二：巴拉望岛(Palawan)，棉兰老岛。棉兰老岛，是菲律宾第二大岛，三宝颜等地，早有华侨，殊无可能。只能是巴拉望岛。至于理由，且听到来。
此图何来？第十三回里葡萄牙军官所赠。
「袁承志打开布包一看，见是一张折叠着的厚纸，摊了开来，原来是一幅地图，图中所绘的似是大海中的一座岛屿，图上注了许多弯弯曲曲的文字。
彼得道：“这是南方海上的一座大岛，离开海岸有一千多里。岛上气候温暖，物产丰富，真如天堂一样。我航海时到过那里。”袁承志问道：“你给我这图是甚么意思？”彼得道：“你们在这里很是辛苦，不如带了中国没饭吃的受苦百姓，都到那岛上去。”
袁承志暗暗好笑，心道：“你这外国人心地倒好，只不过我们中国有多大，亿万之众，凭你再大的岛也居住不下。”问道：“这岛上没人住么？”彼得道：“有时有西班牙的海盗，有时没有。你们这样的英雄好汉，也不会怕那些该死的西班牙海盗。”袁承志见他一片诚意，就道了谢，收起地图。彼得作别而去。」
金庸2003版《碧血剑》删去了“离开海岸有一千多里”一句，想是特意补漏。明代1里约合今0.47公里。从地图上按比例尺看，巴拉望岛距离大陆不止“一千多里”。如果彼得说的是英里，1000英里=1609.3千米，则不到1000英里，想来金庸就此删去。
“岛上气候温暖，物产丰富，真如天堂一样。”
巴拉望岛(Palawan)，菲律宾西南部岛屿，首府普林塞萨港(Puerto Princesa，又名公主港)。位于我国南沙群岛的东部，南海和苏禄海之间。东北—西南长423公里，宽9－45公里，面积14896平方公里。人口约31.2万（1980年），是全国人口密度最小的地区。山地集中在西南部，最高峰曼塔林加汉山高2084米，东北为海拔600米左右的丘陵地。沿岸少平原。多海湾及珊瑚礁。年平均气温26.9℃，西部年雨量1500—3000毫米，东部2000—3500毫米。有大片的森林和肥沃土地。产椰子、稻、玉米、甜薯、水果等。饲养牲畜。捕鱼业甚盛。以采集蜂蜜与燕窝著名。有汞、磷、铬、锰等矿。最大港口普林塞萨港。
是不是“岛上气候温暖，物产丰富”？
巴拉望(Palawan)是菲律宾西南部一个狭长形海岛。菲律宾的巴拉望岛，位于棉兰老岛与北婆罗洲之间，被誉为“现代伊甸园”、“菲律宾最后一片净土”、“未开发的处女地”、“野生动植物的乐园”。在2万多年以前，这里就有了人类的活动，为菲律宾迄今为止自然生态环境保护最完好的地方，故又被称为“最后的边疆”。
是不是“真如天堂一样”？
或许有人认为另有可能是纳土纳大岛，[纳土纳群岛：印度尼西亚北部岛群，属廖内省。位于马来半岛和加里曼丹岛之间。由主岛大纳土纳岛和其他许多小岛组成。面积2，110平方公里。人口约1.5万。海拔不高，全年高温，雨量多，富热带森林。产木材、椰子。主要城镇在主岛南北岸的帕纳里克和直落武图。附近海底有天然气开采。]，这是将“左近”作“附近”解，或从浡泥北望中土的角度来看，可是此岛也恁小了点，比不得巴拉望岛。此岛倒真有过华人建国称王，后落入荷兰人手中。金庸2003版《碧血剑》将“那是在浡泥国左近的一座大岛屿，眼下为红毛国海盗盘踞，骚扰海客。”这句话的发言者，由张朝唐改为洪胜海，该是出于中土南望的角度，特意改写。
IP属地:重庆
2楼2020-03-13 19:49
2楼2020-03-13 19:49收起回复
