宁波小菜里有“臭苋菜梗”这个“苋”就读han

有道理，我们松江也叫hae菜的。我小时候一直以为是海菜

不是有个菜的名字叫“炒米苋”，米苋炒好以后会有玫瑰红色的汁，我不大喜欢吃……。

米西米西不是日本人吃饭的意思么
米苋 和 米西 根本就是不同的音

meshi meshi

我怀疑米西米西是日语里めしめし的讹化，めしめし就是饭饭的意思，可能当初日军军粮不够时向百姓强夺粮食，嘴里一直喊めしめし，而百姓肯定先听不懂后来搞懂了他们想要的是米之后，恍然大悟原来他们说的MEIXI MEIXI就是米西米西。
然后 めしめし就变成米西米西让百姓都记住了。

儿歌有“东洋人到上海 上海闲话讲勿来 米西米西炒咸菜”,意思是说日本人到上海,上海话不会讲,就说洋泾浜上海话。

啧啧

1，上海人讲厄米西，意思是吃，弗是米苋；
2，“苋”音同“线，显，险，献”，弗是“死，西，细”，
所以，“线粉”弗是“细粉”，“八号线”弗是“八号死”--上海话被蚕食了。

儿歌，交关是“无厘头”的。咪西咪西炒咸菜，与上海话里的“米线”弗搭界。

真的是无语……我只是凑个这句什么意思……结果查遍百度都是这菜好吃那菜好吃……卧槽

啊

又看见迭个帖子，就补充点内容。按照七十年代中期（75年样子）上海人的讲法，我记得蛮清爽，就是咸菜。因为乡下人才经常吃咸菜，绝不是苋菜。上海人贬低我。