这个出自声优们最近录制《今天开始做魔王》1-3季角色对白回忆录时的访谈
问题:录音しながら、思い出された映像やシーンはありましたか?
译:有没有一边录音,一边联想到的影像和场景呢?
樱井孝宏(饰涉谷有利):どのキャラクターもそれぞれの印象的なシーンや言叶がピックアップされていて、言うなれば『気持ちのダイジェスト』になっていたのですが、むしろそこにはないものを思い出したりしていましたね。
例えば、村田だと、ユーリと村田のシーンというよりも、村田と眞王のシーンを思い出したり…。
译:录制过程里每位登场角色选出的都是各自令人印象深刻的场景和台词,说来成了“心情摘要”,不过,引人联想的倒是没有出现的东西呢!比方说,录到和村田健相关的内容时,与其说让人想起有利和村田之间的场景,倒不如说更让人想起村田和真王之间的场景来……
附一段村田健的声优宫田幸季谈村田的话:
特にムラケンは喜怒哀楽だけじゃない、プラス、裏?喜怒哀楽があったりもするので(笑)、なんか违う感情もあるんですよね。
普通の人间に见えるけれども、大贤者としての何千年もの记忆があるし。すべてに思い入れがあるな、って感じています。
译:村田健的喜怒哀乐不是很特别的么?而且,他有不会当面表现出来的喜怒哀乐,是有些不一样的感情呢!看起来像个普通人,却有作为大贤者的几千年的记忆,感觉总是沉思着的表情。
问题:录音しながら、思い出された映像やシーンはありましたか?
译:有没有一边录音,一边联想到的影像和场景呢?
樱井孝宏(饰涉谷有利):どのキャラクターもそれぞれの印象的なシーンや言叶がピックアップされていて、言うなれば『気持ちのダイジェスト』になっていたのですが、むしろそこにはないものを思い出したりしていましたね。
例えば、村田だと、ユーリと村田のシーンというよりも、村田と眞王のシーンを思い出したり…。
译:录制过程里每位登场角色选出的都是各自令人印象深刻的场景和台词,说来成了“心情摘要”,不过,引人联想的倒是没有出现的东西呢!比方说,录到和村田健相关的内容时,与其说让人想起有利和村田之间的场景,倒不如说更让人想起村田和真王之间的场景来……
附一段村田健的声优宫田幸季谈村田的话:
特にムラケンは喜怒哀楽だけじゃない、プラス、裏?喜怒哀楽があったりもするので(笑)、なんか违う感情もあるんですよね。
普通の人间に见えるけれども、大贤者としての何千年もの记忆があるし。すべてに思い入れがあるな、って感じています。
译:村田健的喜怒哀乐不是很特别的么?而且,他有不会当面表现出来的喜怒哀乐,是有些不一样的感情呢!看起来像个普通人,却有作为大贤者的几千年的记忆,感觉总是沉思着的表情。