叛逆的勒鲁什吧 关注:363,123贴子:20,396,720

【活动】西雅图Sakura-Con的code geass相关repo

只看楼主收藏回复

sakura-con这次有好几个geass相关panel,也从日本请来了四位嘉宾。监督谷口,制作人谷口广次郎,画师的千羽由利子和中田荣治。第一天是阿基德上映+四人签名会,当天是周五,这两项时间早正好我有课没去。后面我参加的部分的详细repo我会在接下来几楼一项项发出来。我知道贴吧里肯定有人在推特等地方搜过repo,但我想说的是funimation提供的官方翻译人员虽然水平很高,但是有一些错漏之处,尤其是他们几个用到动画业界术语的时候。为了不让大家被误解,我觉得自己也有必要在贴吧重新整理一下自己这几天的见闻。(在微博和S1看过的人就不用看了,内容是一样的)


IP属地:美国1楼2019-04-23 00:36回复
    第一天下午有千羽和中田的现场作画,我们全程拍了大屏幕(美国这边活动不管这些,只要不拍不录电影就行),正在上传B站,审核结束后我会在本层回复。有时间的话我也会翻译这个视频。
    这个活动是一个人绘画时另一个人接受主持人的提问。其中一个针对千羽的问题是为什么鲁路修的动作就是如此帅气呢?千羽表示06年开始这部作品时得到的指示就是鲁路修是一个就算周围没有人在都要耍帅的那种角色。千羽亲自演示鲁路修会如何拿遥控器:不是正坐好好拿着,而是往后靠仰头*颜姿势,以此来解释当年是如何给画师们示范鲁路修动作的。这一部分也是全场爆笑,可惜我们顾着录大屏幕没有录嘉宾那边,挺可惜的,因为千羽和中田本人都超级可爱!超级随和亲切!“如果你把自己当成全世界最了不起的人,对谁都是那个态度生活下去,你总有一天也能自然做出鲁路修的耍帅姿势” w
    这项结束后我们还上前去说辛苦了,还和他们握了手~


    IP属地:美国2楼2019-04-23 00:42
    回复
      第二天是电影首映(前后均有四位嘉宾出来打招呼和问答环节),之后是四位的签名会。
      Sakura-Con首映前Q&A环节
      1.你们觉得code geass系列为什么能够和广大粉丝共鸣呢?
      广次郎:我是制作人的那个谷口。和监督的谷口先生绝对不是兄弟关系。说到向粉丝们献上了一部怎样的作品的话,我自己的考虑就是,这是一部与时代贴合的作品。
      谷口:我是监督的那个谷口。(全场鼓掌欢呼)以我的想法来看,我们在构思剧本的阶段,参考并融合了各种各样的故事,这部分也会让大家产生共情吧。
      千羽:我觉得,会不会是观众们看到角色们经历了各种各样的艰辛,一边肩负着各自的重担,但是一边又竭尽全力去和各种事物战斗的样子,然后产生了共鸣之情呢?
      中田:以我自己的考虑,是因为code geass中包含了各种要素吧。比如校园物语、爱情故事、超能力战斗、机械动作等等。可能就是这些不同的要素深入了各种观众的心中吧。
      2.上映前能不能对观众们说一句话呢?比如有没有需要特别注意的地方或者警告?
      广次郎:再说一次,我是制作人的那个谷口。(全场大笑)在上映前,首先我想感谢sakura-con这个平台聚集了如此多的观众前来观看。(全场欢呼)现在马上就要播放了,总之请大家先看一遍!所有地方都好看!
      谷口:我是监督的那个谷口。(全场爆笑)这部剧场版其实是接续在剧场版三部曲,兴道叛道皇道后的故事。所以作品中也会有一点不太一样的部分。某个角色也会还活着。(全场大笑)如果大家能享受将这种差别也包含在内的这部作品就太好了。
      千羽:像这样能和海外观众一起观看这样已经完成的作品还是第一次,我们也非常期待。(全场高呼)就如同制作人的谷口先生说的那样,全程都是看点,我们一起来享受吧。
      中田:由于我们自己也是尽全力完成了这部作品,也请大家全力来享受并且用心感受吧。


      IP属地:美国3楼2019-04-23 00:43
      回复
        电影放映中的北美观众反应(剧透警告)
        开始前funimation让大家戴上进场前发的zero面具合影,说可以喊个啥大家一起喊all hail lelouch
        开场zero cafe 爆笑
        维雷塔有孩子 wow
        cc出场 wow
        llx出场 wow
        洛伊德出场 眼镜盾牌 大笑
        geass对C没用 大笑
        说llx是磕药
        卡莲翻白眼
        洛伊德看着屏幕里被关的朱雀说恭喜 大笑
        鲁鲁修王者归来 wowwww 鼓掌
        朱雀醒了镜头切鲁鲁修 笑
        扇挡枪 wow
        橘子出场 wow
        兰斯登场 yes!
        枪抵头 自信家
        Zero 是我 玉城 大笑
        反杀shamna 鼓掌
        十小时之后炸掉神殿 欢呼 鼓掌
        红莲 兰斯洛特登场 欢呼鼓掌
        红莲 兰斯洛特去除外装甲武装 欢呼鼓掌超大声
        红莲干掉敌人 欢呼鼓掌
        卡莲拿着もこちー说你忘了东西 大笑
        llx追cc的时候气喘吁吁 爆笑
        cc最后特写 鼓掌欢呼wow 持续时间最久
        ED每一个画面大家都鼓掌欢呼
        ED后一瞬 欢呼
        THE END 鼓掌欢呼
        大家反映都很一致,欢乐的地方就大声欢呼大声鼓掌,气氛非常热烈。但是文戏部分也都很礼貌,没人发出任何声音。


        IP属地:美国4楼2019-04-23 00:45
        回复
          签名会repo
          签名顺序是中田、千羽、谷口制作人和谷口监督,可以签官方给的纸板也可以签私物(一人一份,必须为CG相关官方商品,但事实证明其实可以多签的,有的大佬让千羽签了三份也没staff管)然后其实也可以给他们信件和礼物,我好后悔什么都没准备,拿着一张色纸站在两个带礼物的大佬之间1551
          我签名时和四位的对话
          对中田:久违地看到了红莲和兰斯洛特很开心,特别是柯内莉亚机体动作很帅气。
          中田:谢谢支持,很荣幸。
          对千羽:这次看到了角色的各种表情动作,特别是C.C.,喜怒哀乐都很生动,谢谢您。
          千羽:谢谢,我也会把你的话传达给木村先生的,他一定也会高兴的。
          我:(因为前一天观众在现场绘画后提问环节问二位有没有自己出画集的打算)如果您哪天出自己的画集,我一定会购买支持的。
          千羽:谢谢!
          对谷口广次郎:谢谢这次复活的企划,以及家庭教师鲁鲁修等各种相关企划,我都很喜欢。Re;的漫画也很有趣,谢谢您的剧本。也恭喜日本那边票房过十亿。话说回来,我现在就好想看BD呀~这方面有什么消息吗w
          谷口广次郎:哎呀,这方面目前还不能透露呢~
          对谷口监督:我从06年开始就是Code Geass系列的粉丝了,这次能看到他复活,特别是最后鲁鲁修和C.C.拉手的幸福场面,非常开心,感谢您带给我们这部作品。
          谷口:诶,06年开始,好厉害啊,感谢一直支持这个系列。
          我:对了,ED后那个鲁鲁修CC两人穿着一身魔王魔女般的黑色衣服的场景很帅气呢,请问大概是多少年以后呢?
          谷口:这个嘛,可能是几年后,也可能是几周甚至仅仅几天后,现在还不能说哦~
          我:那我就很期待以后的作品啦w


          IP属地:美国6楼2019-04-23 00:50
          回复
            最后一天就只剩谷口本人的见面会了,我会在这一层发code geass相关部分。
            谷口见面会(Code Geass部分)
            官方提问:
            1.Code Geass系列有着校园、恋爱、战斗等等各种元素,也有着各种年龄层和性别的观众,您在制作时是如何考虑到各种观众和需求喜好,是如何来吸引他们的?
            谷口:首先,最初我被制作人找上要求制作code geass的时候,要求是要做出能大卖的作品。(全场爆笑)其实最早来找我商量的制作人,要是不做出大hit作的话,就已经在社内待不下去了。(全场爆笑again)被说了“为了自己能在公司混下去,无论如何都要大卖”这样的话,我也烦恼了很多。因为这个缘故,和脚本的大河内也商量了很多,想着要不总之先把各种要素包含进去吧,所以关键就是staff。大体上就是那个时候让这方面的专家或者喜欢的人加入。结果上来说,leading animator有四人。音乐也有两个人。其他部分也是,基本都是复数人员配置。这样做了以后,就聚集起了能画出可爱女孩子的人、擅长画帅气机械的人等等各方面的专家。我自己也是打算非常尊重这些专家们的喜好。比如说,去商量“你觉得这个女生的头发颜色用什么色比较好?”这种事情。结果来说,集中了很多不同人员的喜好和意见,才让code geass的世界如此丰富广大。
            2.很多粉丝也很好奇,在R2完结的时候,您有没有觉得code geass也就此完结了呢?
            谷口:我原本一开始和code geass扯上关系时,制作人方面要求的工作只到R2为止。但是在那之后制作人等方面提出想以某种方式将系列延续下去,万幸的是他们也让我成为了这个项目的一份子。我的工作的话,作为监督的工作原本在R2就结束了,但是因为这个项目还在继续,所以也就变成了会出席这方面会议的立场。
            3.既然电影是关于鲁路修的复活,我想知道他的复活是计划一开始就决定好的,还是在发展过程中慢慢想到的?
            谷口:诶这方面需要多说明一下。最初我是打算让粉丝们自由理解剧情来制作R2的结局的。这是因为我想着如果留下一点暧昧不清的东西的话,就能够以此为基础展开各种各样的可能性。可是过了十年之后,我们明白了如果不把这里弄清楚,故事就无法向前继续。这样一来,就变成了我和大河内必须一起决定鲁路修究竟是死是活这个问题的情况。当然,在这方面也有了不少争论。我所想的有关鲁路修的一个可能性是,因为有关鲁路修的回忆还存在于很多角色心中,所以他就复活了,这种剧情。但是这样写的话,这大概就不是code geass了吧,所以就变成了现在这个样子。万幸的是,制作人方面同意了我们为了新剧情先拍摄三部剧场版的提议,然后就以此为基础商议并制作出了复活。正因如此,请务必观看剧场版三部曲,兴道叛道皇道,这样做的话我也会很感激。
            主持人:我只想说,作为鲁路修的粉丝我很感激您复活他。
            4.我想问问,电影的制作过程中有没有什么逸闻趣事可以和我们分享?
            谷口:嗯,总的来说,我个人就是希望能和当初制作TV系列的staff一起制作这次的复活。虽说如此,但毕竟已经是十年以前的作品了。当时的staff中也有已经去世的人,或者现在手头的工作实在太忙无法抽出时间的人等等情况。就算如此,大家也在百忙之中抽出时间,腾出空隙再一次为code geass聚集起来,我对此十分高兴。除此以外,也有当时在自己学生时代看了这部作品的人,现在成为了动画师或者声优等,参与了这部作品。要说的话,比如饰演了シェスタール的岛崎信长和シャリオ的村濑步,似乎就是学生时代就喜欢上了code geass的样子。此外,果然就是技术方面吧。比如摄影技术和画面运动等等,很高兴能够享受到这些方面的提升。
            我所担心的是声优们,尤其鲁路修和朱雀的,现在也能发出年轻人的声音吗?(听众大笑)特别是饰演朱雀的樱井孝宏君,我非常担心他。(全场爆笑)因为他最近都没有接过什么学生类型的角色了。因为这个缘故我也和樱井君谈了话,也找各位staff商量,他还能做到吗?再尝试一次(成为这个角色)吧?等等。就这样开始了剧场版三部曲的第一部的后期录音(アフレコ)阶段。结果樱井君做得很好。不行的是鲁路修。(全场大爆笑)最初收录声音时,鲁路修的发声方式变成了“卜呃———”(请想象一个略温柔的巴萨卡吼声)他好像想以自己的方式,用现在这个时代的对角色的理解来调整演技。但是如果鲁路修突然发出“卜呃———”(请再次想象一个略温柔的巴萨卡吼声)这种声音的话,其他的角色也就不得不配合他了。C.C.的声优完全就像魔女一样呢。(全场大笑)正因如此,第一遍录音(take 1)的时候我不得不大喊“stop!stop!stop!”在那之后福山君自己跑来说“对不起,做得太过了”,然后恢复了原来的样子。果然为以前的作品再次配音这件事,对声优来说也是一种挑战吧。我们自己也会说这方面果然是有就是很擅长的人呢。
            观众提问:
            1.在昨天播放的电影的最后,鲁路修向C.C.提出把自己名字改成L.L.,请问您能否多解释一下这里的对话呢?他说这句话时是什么心情?
            谷口:鲁路修是一个有着很高的自尊心的男人。他是一个在那种时候,无法把自己放在低处,说“求你了”这种话的男人。在这之上,我们要求他以自己最能保住尊严的方式,和C.C.进行对话,就变成了这样的台词。但是,他虽然自尊心很高,但同时也是一个对自己说的话负责的男人。在那里自称L.L.,就是表明他自己希望以这种方式生活下去。
            2.(左大腿上有一个巨大尤菲米娅全身像纹身(大约20多cm长)的妹子)我只想说尤菲一直是我最喜欢的角色,我经常重温第一季然后希望新剧场版会不一样,她这次会没事的。
            谷口:(苦笑)
            然后妹子希望能让谷口看一下自己的纹身,于是staff请她上台,妹子撩裙子到大腿给谷口看纹身,谷口惊呼太厉害了,还拍了照。谷口还叫坐在第一排的中田、千羽和广次郎也上去围观拍照wwww


            IP属地:美国7楼2019-04-23 00:52
            回复
              针对谷口监督的观众提问(code geass无关,不感兴趣请自行跳过)
              1.我想再问一下关于3D的部分。您觉得类似于迪士尼或者皮克斯那样的CG技术能拯救日本动画业界吗?(大意)
              谷口:日本的CG动画还是个婴孩。像皮克斯这种公司的CG制作历史比日本的要长远得多。我觉得这本质上和手绘动画是一样的。日本开始制作动画时水平也很低。但是技术力不足也就意味着大家能找到接下来该向什么方向发展的课题。实际上现在日本的CG动画公司,也会有很多从海外请来嘉宾,或者送自己的人去海外学习经验的例子。当然还有很多不足,不过我觉得接下来,大概还有5年左右,很多事情都能大幅度改变吧。如果可以的话,还请期待那个时刻的到来。
              2.在改编动画的时候,动画监督能提前得到什么程度的指示呢?
              谷口:这个因作品而异。具体怎样因作品而异呢,首先是要看原作者是否有名气。接下来,就是看staff是否有名气。实际上如果是有名的作者,或者是有名气的staff的话,制作人很可能就会更偏向那一方。但同时让人感到悲伤的是,也有不信任动画staff的那种作者。反之,也有根本不尊重原作的那种staff。但是这种情况就是制作人明知道是这种staff却仍然选择了他们,于是制作人就会承担起所有的责任,我觉得这也是一种解决方案吧。实际过程中,需要修改原作的时候,也有被强烈拒绝的场合。编集(cutting)都结束了却被要求返工重来的情况也时常见到。也有原作者说希望启用哪个声优,结果制作人完全无视掉的情况。作为粉丝来说,这些情况当然是很让人伤心的,但是我们自己也不知道这些事情能有什么好的解决方案。
              顺便说一下其实我这里正好带着漫画《ĀTRAIL》。这个是我自己作为原作来写剧本的。顺带一提我想英语版应该也在发售中,可以的话还请大家多多支持,那我会非常开心的(笑)。在漫画刚开始连载时,我和编辑讨论并决定了一些事情。虽然这并不是以动画化为前提而制作的漫画,但是万一要以某种形式动画化的话,我要求到时候的staff要全部交给我本人决定。(全场大笑)如果不那样的话就很难安排staff的工作了吧。正因为我也理解原作者的心情,所以这个问题真的是好难啊哈哈哈。在我认识的小说家里,有全金属狂潮系列的原作者贺东先生。他在动画制作方面,其实也有着希望这里这么做,那里如何处理等等的想法,但最终还是觉得某种程度上全部交给staff们才能做出更好的作品吧。出于这种考虑,他是在和staff有一定商量的基础上,交给他们随心所欲处理的。


              IP属地:美国9楼2019-04-23 00:54
              回复
                谷口见面会后我跑去和几位嘉宾打招呼的对话
                中田、千羽
                我和某位不愿具名的大佬A前去打招呼,最后感谢他们,大佬A表示看到千羽已经在用昨天自己签名会上送的礼物了,很感动。两位表示感谢,还说已经读了她写的信,说她日语很好字也很漂亮。两位都记得我们,还问前两天和我们在一起的另一个女生(某位不愿具名的大佬B),我们说她为了见植田佳奈连夜赶去加拿大参加另一个漫展了w 震惊了二位表示好忙啊。之后我也吐槽自己其实根本没学过日语,两人瞪大眼睛表示吃惊。我说自己也就是喜欢动画游戏电视剧等等,然后不知怎的听多了就会说了,中田表示水平已经很好了。我对二位(旁边还站着广次郎不知道有没有在听w)说原本code geass一直是自己最喜欢的作品,从06年开始就已经是粉丝了。但是最近几年也会想是不是因为早已完结而不像原来那么喜欢了。但是这次有了复活的企划,之后也开始关注各种情报,读staff和声优的采访等等,又重新想起了当时的感动和兴奋之情。复活这部剧场版又让我重新意识到,啊果然我最喜欢了code geass了,人生中能遇到这部作品太好了。然后感谢了他们这十年以上的辛苦工作,并表示我们接下来也一定会支持相关作品,还说了美国上映的票也已经买好了。然后我们自己吐槽其实日本一上映我们就看到了剧透,最近也忍不住在拍卖网站上通过胶片看到了最后C.C.的表情,但是昨天实际看到电影还是忍不住哭出来了,真的太感动了。两位一直很高兴的样子,也不停对我们说谢谢。我们最后表示二位又要回到繁忙的工作中了,请加油,我们会购买BD以示支持的。问了他们是不是正在BD修正工作中,千羽表示中田有不少这方面事情,她自己也有一点。于是最后向两位问候告别了。
                谷口
                去找谷口时staff已经开始清场了,没来得及说很多。我上去说,您在日本pamphlet中给yukana小姐讲的那一幕,“鲁路修方式的求婚”真的是太感人了,我昨天为了这个哭了。谷口很高兴地表示他们自己看到这一幕也非常兴奋,也是“太好啦!成啦!”的心情(谷口一边说“やった!”一边握拳在空中比划胜利姿势)。最后给他说了一句我从08年开始就是鲁路修生存派,所以非常感谢!谷口笑着说谢谢支持。
                广次郎
                出了会场门后正好就是广次郎在门口,也再次感谢了他们这次来西雅图。我说既然code geass系列还会继续发展,没准以后也能托funimation的福组织类似的活动呢,广次郎表示是呀。我们说如果还有这种事情的话,我们也好想见大河内和木村等其他staff呀w 广次郎笑着表示是呀要是能实现就好了。最后向他说了Re;的漫画和家庭教师鲁路修等企划我们也会继续支持的,作为粉丝也希望这个系列还能持续下去,广次郎也表示谢谢支持。
                (全repo完)


                IP属地:美国10楼2019-04-23 00:56
                回复
                  一些有趣的见闻:这次来了很多coser,其中最多的是CC,有拘束衣、鲁路修衬衫(光腿!敬业!)、二期黑骑制服、皇后装,还有这次剧场版的新私服和驾驶服。鲁路修有两个皇帝,几个zero和校服。此外还有两个尤菲和一个蕾拉。电影首映前一对儿鲁C的coser正好在前排和嘉宾打招呼,全场都欢呼了,差点以为是官方请来的。
                  希望以后还能在美国有这种活动,让我们多见见相关staff吧~


                  IP属地:美国11楼2019-04-23 01:00
                  收起回复
                    想在新作看到会动的lc


                    IP属地:上海来自iPhone客户端12楼2019-04-23 01:12
                    回复
                      “太好啦!成啦!”真棒


                      来自Android客户端13楼2019-04-23 01:30
                      回复
                        我爽了


                        IP属地:福建来自iPhone客户端14楼2019-04-23 01:40
                        回复
                          加拿大龙鸣表示羡慕了,北美果然不包括加拿大


                          IP属地:江苏来自Android客户端15楼2019-04-23 01:43
                          回复
                            感谢楼主~~~~好用心!!!!感谢~~~


                            来自Android客户端16楼2019-04-23 03:49
                            回复
                              “太好啦!成啦”哈哈,这句好喜感


                              IP属地:广东来自Android客户端17楼2019-04-23 09:02
                              回复