我整整花了7个小时才翻译完,没想到翻译是那么辛苦的事啊
好像是这辈子第一次翻译日语的东西
因为至今不会日语输入法,所以查单词可麻烦了
很多单词查不出来,查出来了也有很多地方不明白
括号里“费解”也是不懂的意思,不是说成功翻译了但不理解,而是感觉没翻译对
没标括号的不意味着自觉翻译正确
生词和正文混杂在一起,其实性质是个人笔记
好在这里没人
好像是这辈子第一次翻译日语的东西
因为至今不会日语输入法,所以查单词可麻烦了
很多单词查不出来,查出来了也有很多地方不明白
括号里“费解”也是不懂的意思,不是说成功翻译了但不理解,而是感觉没翻译对
没标括号的不意味着自觉翻译正确
生词和正文混杂在一起,其实性质是个人笔记
好在这里没人