千与千寻吧 关注:147,435贴子:1,798,195

【那个夏天】中文歌词

只看楼主收藏回复

考完试,又看了一遍千与千寻,还是为里面的音乐倾倒……
欢迎各位试唱~
那个夏天【那一天的河川】
曲:千与千寻插曲·那个夏天
词:明月清湘
看窗外漫漫路途未过尽
遇神秘隧道不意暂时一停
这是否缘引    蓝天澄澈碧草青青
是不是一场瑰丽的梦境
空旷街道难抚不安的心
那一抹白衣如雪迎风身影
夜幕悄悄降临   灯火渐渐点明
眼前一切如何去相信
消失化作幻梦心不觉收紧
白衣如雪乘风掠过木桥河滨
独自一人路   早已定
途中危难近   善意情
清风吹过繁华如梦的楼亭
夜幕深蓝问点点繁星   何时   能得见天晴
那丢失的字名
找不到归家的路   回首此去年经
侧耳听   听风吟
细细浅聆   原是宿命
特别的事伴随特别的心
血染白衣飞龙伤不得前行
那乱闹的童音   那断翅的纸灵
和约印章迷离的感情
为爱踏上无悔路   独立学会成长
爱与成长童话总缘情
白:
曾经发生的事不可能忘记,只是暂时想不起来而已。
名字一旦被夺走,就再也找不到回家的路了。
你不懂么?这就是爱。
放心吧,你一定可以做得到的。
千寻:“我们还会在那里相逢吗?”
白龙:“一定会的。”
千寻:“一定噢。”
白龙:“一定。你去吧,记得别回头。”


IP属地:广东1楼2009-06-21 14:38回复
    备份:
    考完试,又看了一遍千与千寻,还是为里面的音乐倾倒……
    欢迎各位试唱~
    那个夏天【那一天的河川】
    曲:千与千寻插曲·那个夏天
    词:明月清湘
    看窗外漫漫路途未过尽
    遇神秘隧道不意暂时一停
    这是否缘引     蓝天澄澈碧草青青
    是不是一场瑰丽的梦境
    空旷街道难抚不安的心
    那一抹白衣如雪迎风身影
    夜幕悄悄降临    灯火渐渐点明
    眼前一切如何去相信
    消失化作幻梦心不觉收紧
    白衣如雪乘风掠过木桥河滨
    独自一人路    早已定
    途中危难近    善意情
    清风吹过繁华如梦的楼亭
    夜幕深蓝问点点繁星    何时    能得见天晴
    那丢失的字名
    找不到归家的路    回首此去年经
    侧耳听    听风吟
    细细浅聆    原是宿命
    特别的事伴随特别的心
    血染白衣飞龙伤不得前行
    那乱闹的童音    那断翅的纸灵
    和约印章迷离的感情
    为爱踏上无悔路    独立学会成长
    爱与成长童话总缘情
    白:
    曾经发生的事不可能忘记,只是暂时想不起来而已。
    名字一旦被夺走,就再也找不到回家的路了。
    你不懂么?这就是爱。
    放心吧,你一定可以做得到的。
    千寻:“我们还会在那里相逢吗?”
    白龙:“一定会的。”
    千寻:“一定噢。”
    白龙:“一定。你去吧,记得别回头。”


    IP属地:广东2楼2009-06-21 14:40
    回复
      新人又一只~
      欢迎的说~


      3楼2009-06-21 15:57
      回复
        好棒哦~!加油啦


        4楼2009-06-21 17:47
        回复
          不错哦


          5楼2011-05-07 11:20
          回复
            消失化作幻梦心不觉收紧
            白衣如雪乘风掠过木桥河滨
            独自一人路     早已定
            途中危难近     善意情
            清风吹过繁华如梦的楼亭
            夜幕深蓝问点点繁星     何时     能得见天晴
            那丢失的字名
            找不到归家的路     回首此去年经
            侧耳听     听风吟
            细细浅聆     原是宿命
            特别的事伴随特别的心
            血染白衣飞龙伤不得前行
            那乱闹的童音     那断翅的纸灵
            和约印章迷离的感情
            为爱踏上无悔路     独立学会成长
            爱与成长童话总缘情
            貌似这段不太顺,能改一改吗?


            6楼2011-05-16 18:20
            回复
              看过这个电影,情节不记得了,只记得当时很喜欢


              7楼2011-05-16 19:12
              回复
                顺便发发原版的:
                那个夏天
                词:觉和歌子( いのちの名前 生命之名)
                曲:久石让
                青空(あおぞら)に线(せん)を引(ひ)く
                湛蓝天空里 飞机画出一道直线
                ひこうき云(ぐも)の白(しろ)さは
                那洁白的云
                ずっとどこまでも ずっと続(つづ)いてく
                延伸向无尽的远方
                明日(あす)を知(し)ってたみたい
                仿佛通向明天
                胸(むね)で浅(あさ)く息(いき)をしてた
                还记得当时浅急的呼吸
                热(あつ)い頬(ほお) さました风(かぜ)も おぼえてる
                记得一阵清风冷却燥热的双颊
                未来(みらい)の前(まえ)にすくむ手足(てあし)は
                面对未来瑟缩不安的身体
                静(しず)かな声(こえ)にほどかれて
                放松在你沈静的声音里
                叫(さけ)びたいほど なつかしいのは
                眷恋到想要呼喊出来
                ひとつのいのち
                那一个生命
                真夏(まなつ)の光(ひかり)
                是盛夏的阳光
                あなたの肩(かた)に 揺(ゆ)れてた木漏(こも)れ日(び)
                是从树梢筛落在你肩头摇曳的阳光
                つぶれた白(しろ)いボール
                破碎的白色气球
                风(かぜ)が散(ち)らした花(はな)びら
                风儿吹散的花瓣
                ふたつを浮(う)かべて 见(み)えない川(かわ)は
                看不见的河流载著它们
                歌(うた)いながら流(なが)れてく
                一边唱一边流
                秘密(ひみつ)も嘘(うそ)も喜(よろこ)びも
                秘密谎言和欢乐
                宇宙(うちゅう)を生(う)んだ神(かみ)さまの 子供(こども)たち
                都是孕生宇宙的神明之子
                未来(みらい)の前(まえ)にすくむ心(こころ)が
                面对未来 瑟缩不安的心
                いつか名前(なまえ)を思(おも)い出(だ)す
                终会想起自己的名字
                叫(さけ)びたいほど いとおしいのは
                珍爱到想要呼喊出来
                ひとつのいのち
                那一个生命
                帰(かえ)りつく场所(ばしょ)
                是能够回去的地方
                わたしの指(ゆび)に 消(き)えない夏(なつ)の日(ひ)
                是在我指尖永不消逝的夏日阳光
                未来(みらい)の前(まえ)にすくむ心(こころ)が
                面对未来 瑟缩不安的心
                いつか名前(なまえ)を思(おも)い出(だ)す
                终会想起自己的名字
                叫(さけ)びたいほど いとおしいのは
                珍爱到想要呼喊出来
                ひとつのいのち
                那一个生命
                帰(かえ)りつく场所(ばしょ)
                是能够回去的地方
                わたしの指(ゆび)に 消(き)えない夏(なつ)の日(ひ)
                是在我指尖永不消逝的夏日阳光
                


                8楼2011-05-16 22:23
                回复
                  同道中人啊,我也是被音乐感动的


                  IP属地:广西来自手机贴吧9楼2011-05-17 08:59
                  回复
                    翻译歌词又不是写二人转,押韵太过频繁一身土气,最后的原版好得多。。。


                    10楼2011-06-09 22:55
                    回复
                      我喜欢原版的说...
                      感觉第一个版本陷入吧风里了
                      很喜欢这个电影配乐呢


                      11楼2011-11-17 16:03
                      回复
                        曲风很好


                        来自手机贴吧12楼2012-04-22 23:37
                        回复
                          感觉很不错,有翻唱的不……你可以54我说的话……


                          来自手机贴吧13楼2012-04-24 16:00
                          回复
                            感觉很不错,有翻唱的不……你可以54我说的话……


                            来自手机贴吧14楼2012-04-24 16:00
                            回复
                              我改改原歌词,我想来翻唱.


                              IP属地:四川来自手机贴吧15楼2012-05-23 23:10
                              回复