SF

现在几乎是众所周知的了，当年的海南版其实也是盗版。但海南版之所以还能成为经典，毕竟还是有着它的优点和贡献的。海南版全套分为9卷45本，它们是本帖的主角。
很多人评论过，这种《XX！XXXXX》的标题很吸引人，也简洁明了，有气势。《星矢！天马小英雄》就很好，重点突出，高度概括全篇的主题，比TV第一集的《圣斗士复活》好得多。
海南版还有一个特点是首创了把5本合为一卷，每卷都起了一个名字，比如第一卷就叫做银河战争卷，还是挺贴切的。
不过海南选的这第一本的封面图不好，此时的星矢刚刚“出道”，圣衣还是老版呢，怎么就用新版圣衣的图镇楼了，有欠考虑。而正版的单行本第一卷就非常合适。当然，可能也有所瑕疵，我个人是觉得这匹飞马画得实在是不太好看，而且以这种位置（头顶）出现，有碍整个画面的协调。去掉飞马是不是更好，星矢的确是天马（飞马），但更重要是突出他这个天马小英雄，而不是作为背景的飞马。即使去掉了，也会更简洁明了，而不是有所缺失。
PS：海南版正名叫做《女神的圣斗士》，其中“斗”字上这个大五角星还是很帅的

海南版第二本的封面选的跟日文单行本一样。但相比之下海南依然有问题，由于海南版把全书28卷单行本拆开分为9卷45本，每本的内容比正版单行本要少，所以海南以《白鸟！冰原战士》为标题，不仅内容上以偏概全，封面上更是完全对不上内容。没看过的人还以为白鸟是星矢呢。海南版这种命题方式，可能还有一种考虑——它的前四本，分别涵盖了星矢、冰河、紫龙、一辉，只有舜没有单独命题——大概是为了突出主角群。所以最简单的处理方式就是直接换个封面。日文单行本因为标题就是《死斗！天马对天龙之卷》，所以封面选择没明显问题，圣衣也是初版，没有BUG。

海南版第3本是《死斗！天马对天龙》，但封面选的是单行本的第一卷，大谬。穿着皮甲的星矢，显然还是在圣域修炼的圣斗士候补，用在第一卷《星矢！天马小英雄》就非常合适，用到这里则完全不合适。

最近流行怀旧，压箱底的东西都翻出来见天日了

海南版第4本《凤凰！死亡岛上的圣斗士》与日文单行本第3卷《凤凰！地狱归来的战士之卷》标题比较接近，相对来说后者更好些。但封面选择两者都有问题，主要还是圣衣的问题，此时星矢还是身穿老版圣衣，有护心掩甲的，用新版圣衣的图不太合适。

海南版第一卷第5本《黑暗四天王》，第二卷第1本《光明与黑暗的搏斗》，其实就是日文单行本的第4卷《血战！黑暗圣衣之卷》，后者远胜。前者标题主次不明，突出黑暗四天王并没有什么意义，《光明与黑暗的搏斗》则是封面选用不合适，才到对战黑暗圣斗士，你把十二宫之战的封面拿来了，对新读者来说也是一个疑问。封面选用上，日文单行本很恰当，这是第一次出现主角五人组的封面，也是，星矢四人对战小BOSS一辉，用这个封面很正常，圣衣也是当时的所穿的圣衣，没有穿越。（此时星矢和紫龙的圣衣经过穆的修理在形态上已经发生了一些变化，其余三人未变）
海南的第二卷大标题叫做黄金圣衣卷，也还算符合，毕竟是银河战争被迫中断，黄金圣衣则成为双方争夺的焦点。
另外海南版在封面的颜色上此时还比较混乱，五本用了五种颜色，这个问题到后来才有所改变，慢慢统一。

全部是星矢，求换个人

海南版由于减少了每一本的页数，所以多了一些单行本没有的本子。黄金圣衣卷第2本《憎恨！皇后岛之谜》就是分离出来的，其内容在日文单行本里是归属到第5卷《白银圣衣！美丽的猎杀者之卷》的。我是觉得此处海南版的《处死！教皇的指令》要比原版的《白银圣衣！美丽的猎杀者之卷》要好，后者引出以米斯狄为代表的白银圣斗士，但前者虽然没有明提、但却涉及了事件的前因后果，而事态中隐含的白银圣斗士不过是来执行这个任务的执行者而已，没有太大必要突显。无疑是海南版标题更好。
原版第5卷的封面灰常美丽，此时星矢在刚刚结束对黑暗圣斗士的战斗，就面临着奉教皇之命来处死他们的白银圣斗士的挑战，获知同伴尽皆被杀，只能看到海边沙滩上被白银圣斗士堆砌起的十字架，此时心情复杂的星矢配以壮丽的星空、空旷的海滩、象征死亡的十字架，实在是与内容贴合得不能再好了。这也是我认为整部圣斗士最好的封面之一。

累了，待续。

继续回来更新。《伤痕！男子汉的勋章》是海南版第二卷黄金圣衣卷的第4本，这一本的内容在日文单行本中是在位于第6卷中的。封面图海南版则是用了原版后面十二宫的封面，所以星矢的圣衣出现了bug（又穿越了），这套圣衣是十二宫经穆修理的新圣衣。
但这一本值得称道的是海南的编辑从原文内容中星矢的话来挑选出的——伤痕是男子汉的勋章——来作为标题，精彩、热血！典型的老车语录，让人感到热血沸腾的豪言！曾看到过有人对星矢这个说法不以为然，其实对不对不重要，重要的是在那个年少的时代，我们曾为这句话感动过、热血过，这就够了。
是吧，当时年少的男子汉们！

黄金圣衣卷的第5本，同时也是日文单行本的第6卷，标题是《战斗吧！在女神身边》，感觉不错，也比较热血，同时似乎还有一点青春年少的无畏感（个人感觉）。本卷的内容非常精彩，星矢、冰河、一辉与白银圣斗士们展开激战，各人的性格行事都得到展现，同时整个教皇刺客篇章也来到了高潮部分。
封面上，海南版再次胡来，把海皇篇的封面拿来充数，圣衣完全对不上先不说，你让新读者怎么明白为毛纱织被泡到水里了？日文单行本的封面就很合适，因为算是团战，星矢等四人都在封面上，而不再是星矢的独角戏；同时各人的圣衣也是此时的形态，没有bug。不过个人觉得也还是有点小瑕疵，或说是小遗憾的是，封面上少了一辉。此卷里一辉在事实上站队到纱织一方，在i星矢受伤昏迷之时及时赶到力敌御夫座、地狱犬座、英仙座三人，败一伤一，当然并没有打完，此时舜、冰河、紫龙三人也赶到，一辉就找借口走了（实际上是右腕之前被冰河冻伤，要去卡农岛疗伤）。这样的表现实在配得上在封面上占一席之地。

跑个题，顺便说一下本卷的封底。海南版一个特点是在每本的封底会概述下一本的主要内容，而每一卷最后一本的封底，则一般会有下一卷的部分内容或提示，引发悬念（这些在最后一卷第9卷是没有的）。《战斗吧！在女神身边》的封底，就除了概述下一本的内容外，还提出了一些谜团——真正的故事才刚刚开始……穆和老师的身份，艾欧里亚的身份，莎尔拉为啥追星矢……悬念和八卦都有，如果你是当时在追看漫画的，一定很吸引人吧？

来到女神的危难卷第3本《危急！女神中箭》——本卷大标题的来源。这一本也是海南版单独分出来的，内容上是日文单行本第8卷《圣域！十二宫之卷》的一部分。就海南版的方式来说，这一本是比较好的，无论从标题还是封面配图，都很合适。封面不是日文单行本的，来源可能是Cosmo Special（见下图）；之前屡次提及的圣衣bug，这个封面上终于对了，四人穿的是经穆修理后的新圣衣，形态上发生了一些变化。