1963香港第一版《倚天屠龙记》粤语无字
倚天屠龙记（上，下）集，香港豪华影片公司，张瑛饰张翠山，白燕饰殷素素

主要讲述的是张翠山 殷素素的故事
原著： 金庸
导演： 张瑛
主演： 白燕、张瑛、石坚、杨茜
上映日期： 1963年

1965香港《武林圣火令》粤语无字
百度云网盘下载

1963年版本的续集
原著：金庸
导演：张瑛
主演：林家声、陈好逑、陈宝珠、李香琴、郑君绵、柠檬
上映日期：1965年

1978年电影版《倚天屠龙记》

中文名：倚天屠龙记，倚天屠龙记大结局
外文名：Heaven Sword and Dragon Sabre
其它译名：78年电影版《倚天屠龙记》
出品时间：1978年
出品公司：邵氏电影公司
制片地区：中国香港
导 演：楚原
编 剧：楚原
制片人：方逸华，陈列
主 演：尔冬升，井莉，余安安，罗烈，王戎，文雪儿
片 长：101分钟，94分钟
上映时间：1978年10月19日、27日
对白语言：粤语，普通

1978香港无线电视剧《倚天屠龙记》(内含K100补拍-未死结局)
1978年版《倚天屠龙记》是由香港无线电视出品，改编自金庸同名小说，TVB金牌监制招振强和陈宇超执导，郑少秋、赵雅芝、汪明荃、夏雨、黄淑仪、石坚、黄允财、陈玉莲等人联袂主演的古装武侠剧。该剧是《倚天屠龙记》第一个电视剧版本，当年在香港反应强烈，创造极高收视率，还引进美国加拿大播映，电影圈已经走红的赵雅芝，凭借倚天在电视圈走红。

中文名：倚天屠龙记
外文名：Heaven Sword and Dragon Sabre
其它译名：78版《倚天屠龙记》
出品时间：1978年
出品公司：香港电视广播有限公司（TVB）
制片地区：中国香港
导 演：招振强、陈宇超
编 剧：程份、胡沙
主 演：郑少秋、汪明荃、赵雅芝、夏雨、黄淑仪、陈玉莲
集 数：25集(DVD压缩为14集)
上映时间：1978年05月13日
主要奖项：香港七八十年代十大剧集之一

1984年电影版《魔殿屠龙》
张无忌取回倚天剑和屠龙刀，供放在明教总坛，并将九阳神功秘笈刻於三重峰密室之中，由已皈依佛门的金毛狮王监守，原经交回少林。
本片算是金庸《倚天屠龙记》之外传，由楚原导演，邵氏创作组集体编剧，拍於1983年。演员阵容鼎盛，以尔冬升饰张无忌，狄龙饰蒙古战士，万梓良饰宋青书及锺楚红饰蒙古公主等角色为主线人物，另有罗烈客串金毛狮王，刘雪华客串周芷若，实为延续《倚天屠龙记》一书结局后之创作故事。1984年上映，武侠动作类型，出自中国香港。

中文名：魔殿屠龙
出品公司：邵氏兄弟(香港)有限公司
制片地区：中国香港
导 演：楚原
主 演：尔冬升、刘雪华
片 长：87分钟
上映时间：1984年06月19日

1984台视刘德凯版《倚天屠龙记》
1984年版《倚天屠龙记》由台湾电视公司出品，陈明华执导，刘德凯、刘玉璞、喻可欣、刘尚谦、黄香莲等人主演。本剧是台湾较早期的金庸武侠剧之一，在众版《倚天屠龙记》中知名度并不是很高，但却是比较忠诚于原著的一版，当年在首播之际扭转了台视在武侠剧上处于被动的局面，收视后来居上，胜过了同时段在中视热播的《鹿鼎记》。

中文名：倚天屠龙记
出品时间：1984年
出品公司：台湾电视公司（TTV）
制片地区：台湾
导 演：陈明华
编 剧：朱向敢
制作人：陈明华
主 演：刘德凯、刘玉璞、喻可欣、刘尚谦、黄香莲
集 数：34集
上映时间：1984年10月14日

1973香港电影《金毛狮王》
本片的金毛狮王与金庸《倚天屠龙记》小说人物无关，导演为何梦华，编剧是江阳。故事描述，侠盗金毛狮戴逍遥（赵雄），武功高强，为血衣帮主汪劲草（王侠）所忌，一夜戴雨夜归家途上，遭汪率徒众突袭，胸部中五毒神砂掌，只好突围逃亡；戴原已患恶疾，现又告受伤，幸遇太湖七狮，送往神医吕伯景（房勉）处救治；吕决定与儿子文业（南宫勋）、女儿文芳（李菁），携戴赴回魂谷采七叶青莲治恶疾，惟期间遭汪追杀，险象横生。

中文名：金毛狮王
出品时间：1973年
出品公司：邵氏电影公司
制片地区：中国香港
导 演：何梦华
主 演：李菁、王侠、赵雄、南宫勋、房勉


Director Ho Meng-hua is one of Shaw Studio’s most versatile directors. He’s helmed romances, mysteries, award-winning dramas, contemporary action films, historical costume dramas, fantasies, and, finally, popular swordplay movies. The title character in this one is a chivalrous thief who raises the jealous ire of the rival Red Shirt Gang. There’s plenty of action in this adventure, which sweeps from the plains to the mountains … to the sound of slashing swords.

1986香港TVB梁朝伟版《倚天屠龙记》
1986年版《倚天屠龙记》为TVB当年的台庆剧，由王天林监制，杜琪峰、陈木胜等人编导；应观众要求，由TVB首席小生梁朝伟出任主人公张无忌，另有黎美娴、邓萃雯、任达华、郑裕玲、邵美琪、曾江、鲍方、陶大宇、曾华倩、谢宁、吴家丽等著名演员倾情加盟，制作班底及演员阵容都空前强大，在港首播即创下93%的收视率，为1986年度收视冠军。这是历代《倚天屠龙记》影视版本中最忠于原著、演员最为青春靓丽的一版，尤其梁朝伟扮演的张无忌被公认为形象、气质、年龄最符合原著。

中文名：倚天屠龙记
外文名：The New Heaven Sword and Dragon Sabre
出品时间：1986年
出品公司：香港无线电视（TVB）
制片地区：中国香港
导 演：王天林
编 剧：关展博、卢汉华、邓惠玲、李艳萍
主 演：梁朝伟、黎美娴、邓萃雯、任达华、郑裕玲、邵美琪
集 数：40集
上映时间：1986年11月3日
监 制：王天林
编 导：杜琪峰、陈木胜、黄锦钿、冯柏源
编 导：张乾文、宋豪辉、吴镇声

1994台视马景涛版《倚天屠龙记》(含音乐原声)
1994年台湾台视版《倚天屠龙记》是台湾的第二版《倚天屠龙记》，同时也是台视第二次将《倚天屠龙记》搬上荧幕。该剧共64集，由赖水清执导，台湾著名制作人杨佩佩制作，马景涛，叶童，周海媚，孙兴，萧大陆，潘仪君等人主演，是台湾90年代拍摄的金庸武侠剧中的经典代表作。片中几首主题曲曲曲经典，此剧是《倚天屠龙记》的巅峰经典之作。

中文名：倚天屠龙记
出品时间：1994年
出品公司：杨佩佩工作室，台湾电视公司
制片地区：台湾
导 演：赖水清
编 剧：博华
主 演：马景涛、叶童、周海媚、孙兴、萧大陆、潘仪君
集 数：64集
上映时间：1994年03月10日
主要奖项：1995年金钟奖最佳音效奖、1995年金钟奖最佳美术指导技术奖
首播平台：台湾台视（TTV）
香港首播：1994年05月23日（翡翠台）
企 划：丁琮铃
制作人：杨佩佩

音乐原声
片头曲1《随遇而安》
作词：姚若龙
作曲：小虫
演唱：黄沾
片头曲2《刀剑如梦》
作词：詹德茂/周华健
作曲：周华健
演唱：周华健
片尾曲1《爱江山更爱美人》
作词：小虫
作曲：小虫
演唱：李丽芬
片尾曲2《你给我一片天》
作词：厉曼婷
作曲：李偲菘、李伟菘
演唱：成龙
片尾曲3《俩俩相忘》
作词：厉曼婷
作曲：周世晖
演唱：辛晓琪
(以上原声带含无损与MP3两种格式)

2009内地邓超版《倚天屠龙记》
2009年版《倚天屠龙记》是一部由张纪中监制，于敏执导，邓超、安以轩、刘竞等主演的古装武侠电视剧，改编自金庸的同名小说。该剧以元末群雄纷起，江湖动荡为广阔背景，叙述武当弟子张无忌的江湖生涯。





中文名：倚天屠龙记
其它译名：09版《倚天屠龙记》
出品时间：2009年
制片地区：中国大陆
首播时间：2009年10月23日
导 演：于敏
主 演：邓超，安以轩，刘竞，张智尧，何琢言，张檬
集 数：40集
每集长度：45分钟
上映时间：2010年07月12日（上星）
制片人：张纪中
原 著：金庸
对白语言：国语，粤语，日语

【汇总】各版《倚天屠龙记》原著在线阅读地址
http://tieba.baidu.com/p/754587209
最早的连载版
http://www.jyjh.net.cn/jyqj/12/index.htm
最早的连载版于本吧的地址
http://tieba.baidu.com/f?kz=626829114
三联版
http://www.jyjh.net.cn/jyqj/11/index.htm
新修版的改动
http://tieba.baidu.com/f?kz=504394884

最后
贴上几个比较著名版本得主演图：
【张无忌】

【赵敏】

【周芷若】

【小昭】

【蛛儿】

【杨不悔】

【殷素素】

顶顶

多谢楼主，