galgame吧 关注:1,669,060贴子:23,464,619

回复:给予新人入坑galgame的一些建议和心得

只看楼主收藏回复

哦,不错


IP属地:河南17楼2014-09-20 13:54
回复
    再谈生肉和熟肉,我个人目前更倾向于生肉,哪怕g我不日,或许是从我打的第一作开始vnr就已经开始影响到我了,熟肉虽然通俗易懂,玩起来基本没什么障碍,可能习惯了脑补之后,对熟肉产生不适应了,迄今为止打过的熟肉,都存在打哈欠的现象,如果是生肉的话,时刻保持着要将vnr翻译出的文字拆散,变的自己能理解,很大程度上抑制了这个现象,遇到只看懂几个关键词的时候,自己添油加醋给翻译一下也能让自己笑上一番,当然我还没有病到该作明明有汉化却要找生肉推的地步。。。正因为这个原因,我选择要打的作品时优先排除汉化作品,其实咱喜欢的画风大多也是生肉233
    早接触,早了解,早适应,基础就是这样打出来的。如果你对gal真的有爱,打算长期入坑,你就会明白尽早适应带来的好处了,经过汉硬的轮番娇生惯养再来玩机翻就困难得多了。不要把vnr想的太过可怕,一般的作品都是可以破的,日语白学例外(你打算只玩汉硬就当我没说咯)


    IP属地:湖北18楼2014-09-20 13:55
    收起回复
      下面来简单的看看vnr的翻译效果吧
      (以下内容日语菊苣轻喷)

      真是相当大胆的宣战布告,那样的女人,不管多少都是有的吧。
      如果vnr能够每一句有如此质量我就已经满足了。当然这是不可能的。。。


      IP属地:湖北19楼2014-09-20 13:58
      收起回复
        难度提升一个级别

        因为是儿童体型,所以即使长成大人搭电车也只需要支付孩子的费用就可以了嘛~
        噗。。我没笑。。。嗯,结合一下稍微融汇贯通就可以懂了,也不是特别难。


        IP属地:湖北20楼2014-09-20 14:00
        收起回复

          但是,但是。。。我反正是不会被一部分欧派狂热者所接受的儿童体型嘛,
          嗯,理解意思就成。。。不要追究太多233


          IP属地:湖北21楼2014-09-20 14:01
          收起回复
            再提升一个级别

            注意关键词汇,以及声优的表演,其他的要选择性忽略,那么关键词。。。我忍不住了,让我先笑会去。。。


            IP属地:湖北22楼2014-09-20 14:02
            收起回复
              受益


              IP属地:中国香港23楼2014-09-20 14:02
              回复
                在高难度就是乱七八糟看不懂系列了,以声优语气和一些常用语来脑补吧
                入坑生肉比熟肉要艰辛的多,无论是游戏资源方面还是安装运行方面。
                首先至少有一个论坛作为根据地,这一点非常重要,大多数生肉找起来百度是远远没有论坛给力的,然后参考g吧置顶的游戏安装教程,一般都会安装成功,也有比较特殊的安装后不能玩什么的,苍雪上有一个游戏安装问题区,我想你的问题别人也能遇到,有大神的解决办法。


                IP属地:湖北24楼2014-09-20 14:04
                收起回复
                  现在人太多了,不是绅士的人还是赶走好了。


                  IP属地:浙江来自Android客户端25楼2014-09-20 14:04
                  回复
                    在有过游戏经历之后也可以分为两类人了,激起兴趣入坑,累觉不爱,楼主属于后者,我真的很羡慕第一类人,但是在第二类人当中又可以分为两种,永远放弃还是试着调整路线再战,楼主选择再次选择后者。
                    可以这么理解,适合你的作品就相当于在往银行里存款,存款越多代表你对gal的好感度越大,而不适合你的作品就是在消耗你的存款,当你的存款耗尽之时就需要停下来存钱,也就是踌躇满志再战,入坑时存款是非常少的,需要各种良好的作品让存款迅速膨胀,很多作品的初期都是消耗存款的,如果坚持不住是不能拿到最后的薪水的,当你有足够的存款消费,形成一个良性循环,那么你就成功了。


                    IP属地:湖北26楼2014-09-20 14:07
                    收起回复
                      初期,对gal游戏的好奇心,加上优秀的人设,种种迷雾之下在战斗之前就已经满状态蓄势待发,有人或许说压抑一下爆发力更强,我觉得临时改变路线甚至有可能让人对gal产生负面心理,利用此时的满状态进击你们想要的才是正途吧,被坑的话就自己试着找一些回血的作品,但是你们面临最大的一个问题就是这部作品是生肉,几率还相当大,那么提前适应机翻的作用就体现出来了。


                      IP属地:湖北27楼2014-09-20 14:07
                      回复
                        丢失的初期热情是无论如何也找不回来的,回想自己对gal人设的钟爱,我试着寻找一些人设相当王道的作品并且日常不要太平淡的东西,遍观新人们都在前辈们的指导下前进,但我还是喜欢自己发掘作品,由此开始了漫长的潜水期,各位前辈们热聊的作品还有些新人发图求作品的帖子我都会收藏一下留待以后鉴定(可惜现今求物令出现后求完就删让我很苦恼。。。)
                        于是咱改变战略
                        爱迪生牛顿大发明

                        先看人设,我眼中的逆天级,尤其是风梨酱太对胃口了,前期的剧情比起民工女友少了那严谨的气息,多了一份欢乐,不过有些地方简直是在拉低人的智商。。也是从这作开始领教拨作的含义,我只能说可惜了这人设,为h而gal不适合我,h我更觉得是胜利的果实,是推倒一个妹子的见证,多了没意思,没有也感觉缺点什么。


                        IP属地:湖北29楼2014-09-20 14:12
                        收起回复
                          To Heart 2迷宫旅人
                          回想前两作都或多或少感觉两手空空,我试着用rpg游戏调整自己的状态,不错,这作我拿来回血的,总体来说这部作品对我治标不治本,只能算暂时将状态调整好了。


                          IP属地:湖北30楼2014-09-20 14:13
                          收起回复
                            入坑作民工女友笑尿!


                            IP属地:广东32楼2014-09-20 14:14
                            回复