期问候，“我需要的是真正的朋友。”梅兹解释到，“我学会了欣赏那些和我一样优秀的对手。”这同样也适用于来自德国的顶尖选手波尔和奥恰洛夫。“我有很好的外国朋友。波尔定期写信给我：你怎么样？我很想你。”丹麦人说道。 “波尔和我有一个非常良好的合作关系。我们经常接触，我在巴黎举行的世界锦标赛见到了他。他依然想念我，这是很可贵的。”
但是，在俱乐部还能获得什么样的收益呢？“我不讳言：当然，我确实好几年挣不到钱。 但我很自豪的是，赞助商留在我的身边，并进一步支持我。蝴蝶公司是非常真诚的，无论我在哪里，因为我是11岁就与他们签订了合同，就像一个家庭，相处得非常好。”
现在梅兹有的最多的就是：时间。基于这一点，他比以前更有激情的投入了另一项事业：打扑克。虽然梅兹不想说他在这个领域的职业水平，但萨茨“出卖”了他：“他可打的不坏。”、 梅兹已经获得了丹麦扑克锦标赛额的第十二名，他将在柏林参加重大赛事，并希望能前往拉斯维加斯参赛。“扑克和乒乓球非常相似，”他说，就像乒乓球比赛比分为9:9时的情况。有许多相似之处，“至少我不会完全排除，成为职业扑克选手的可能，每个人都应该是从来不说永远的。”

谈到未来的乒乓球生涯，丹麦人费了不少心思，“我花了很多时间躺在床上，这使我意识到，已经有一段时间浪费了。”他有一个管理公司、管理其他运动员以及很多其他的想法，然而，他不知道是否该留在乒乓球领域，还是去尝试完全不同的东西。“但我宁愿希望能结合起来，因为我热爱这项运动太多了。”
“他依然非常积极，我每周都跟他聊天，” 萨茨说，“我觉得很好，这还附带了医疗作用，因为医方也清楚地告诉我们，现在不仅是在膝盖问题。”梅兹曾经告诉医生：“医生，我早就不知道怎么恢复水平。”
这时候，如何成功的长时间中断之后进行恢复，良好心理素质有显著作用，“事实上，他取得如此伟大的复健成果，在这个阶段心理是非常重要的，现在让他努力工作的动力，卷土重来。他不仅想要到回来，还要再次争夺在各大比赛金牌，” 萨茨知道，这不仅对丹麦乒乓球事业很重要，“我们需要多个顶级球员出现在欧洲，所以我希望，他可以回来并变的更强。”

当被问及梦想，梅兹仍然希望能够实现在乒乓球上，在长时间停顿和思考后，他说：“我已经赢得了欧洲锦标赛的奖牌，还有世锦赛和奥运会的，我已经实现了我曾经的梦想。现在只想赢得尊重，而不奢求任何东西，”他解释道。“但我最大的梦想是回来，我喜欢乒乓球，错过它就像进入地狱，”梅兹最后说道：“我希望在回归后变得更强。我已经这样做了，我一定会突破自我！”
（ 编译|本刊驻德特约记者 罗文婷）

快点伤愈复出吧！

髋关节置换之后基本就要退役了，看报道说只是把碎骨取出去了

梅茲是一名有天份的頂尖球手，伤病影响了一生的成就了。真的太可惜.....