《好一个国舅爷》
我发现很多台湾作者对一些很简单的知识根本就一塌糊涂啊!
今天我刚刚看了一本书,呢喃的<主子爱找麻烦>男主的姑姑的女儿应该是表妹,结果却说是堂妹!
国舅的意思是皇帝的小舅子,也就是皇帝老婆的兄弟,而不是皇帝老婆的舅舅!!
还有我还看过一本古装的,齐晏的好像是,只有清朝皇家的女儿才能称为格格,王爷家的女儿是郡主,汉人的女儿顶多就是个小姐.那本书里的女人居然一律称为格格!真是一塌糊涂。
还有忘了那本书了,皇后居然会称呼自己“哀家”,哀家是太后的称呼才是,因为皇帝死了才会称哀家,真是笑话!
因此我觉得这些人写小说还是应该提前做点功课吧!
我发现很多台湾作者对一些很简单的知识根本就一塌糊涂啊!
今天我刚刚看了一本书,呢喃的<主子爱找麻烦>男主的姑姑的女儿应该是表妹,结果却说是堂妹!
国舅的意思是皇帝的小舅子,也就是皇帝老婆的兄弟,而不是皇帝老婆的舅舅!!
还有我还看过一本古装的,齐晏的好像是,只有清朝皇家的女儿才能称为格格,王爷家的女儿是郡主,汉人的女儿顶多就是个小姐.那本书里的女人居然一律称为格格!真是一塌糊涂。
还有忘了那本书了,皇后居然会称呼自己“哀家”,哀家是太后的称呼才是,因为皇帝死了才会称哀家,真是笑话!
因此我觉得这些人写小说还是应该提前做点功课吧!