北京话吧 关注:18,200贴子:305,966

现在怎么都把一辆车改叫一台车了?

只看楼主收藏回复

类似的还有“一部手机 一台手机”可能是受台湾的用词影响吧,现在北京的街头也有人开始台 台的了,真是电视台也是如此。先不论对不对,反正我听着是有点别扭,不知道各位怎么看?


1楼2012-08-20 11:37回复
    我也习惯说一辆车


    IP属地:北京2楼2012-08-20 12:35
    收起回复
      “台”是不是标准用词
      而咱们的“辆”比较口语?


      3楼2012-08-20 13:19
      回复
        或说大家对手机用的量词是是什么呢 我是直接说一个
        刚来南方的时候 还听同学说过一架手机 瞬间我差点没石化了:)
        差异还真是挺大的
        所以我想北京街头的这些个“一部手机”等说法 也可能是本身大陆这边南北交融的后果吧:)


        IP属地:北京4楼2012-08-20 19:40
        收起回复
          闽南那边叫:一支手机,囧,不过这种非主流的说法,应该是流传不开的。


          IP属地:上海来自Android客户端5楼2012-08-20 20:11
          收起回复
            我记得我小时候买烟,一个南方人说来包香烟,我都乐了半天,北京人都说来盒烟


            IP属地:北京来自Android客户端7楼2012-08-21 22:45
            收起回复
              讲究的话肯定按小时候学的量词来,不过北京人应该都是用’个‘比较多,基本全覆盖


              10楼2017-02-08 01:31
              回复
                一辆车,南方人普通话没普及好


                IP属地:北京来自Android客户端11楼2017-02-08 13:08
                回复
                  “普通话”之前是所谓“国语”,应该说基本是偏南方的,侯宝林相声里学的那种“这辆三轮车谁的尼?我给你三毛钱好喽……”,而“普通话”就是偏北方的了,以北京话为基础……
                  现在台港的“官话”大体是“国语”的延续,似乎还刻意地强化了一些(比如”和“要读”焊“,量词的”台“”枚“”部“”粒“等等)。还有坚持繁体字啊什么的,就是要和你普通话简体字分庭抗礼的意思。
                  现在有些大陆人也港台腔了,也繁体字了,好像是一美是的……


                  12楼2017-02-09 08:39
                  回复
                    一个手机


                    来自Android客户端13楼2017-02-09 11:53
                    回复
                      东北也说一台车,听着跟多大似的。管小饭馆儿也叫“饭店”,听着跟五星级似的。


                      IP属地:北京来自iPhone客户端14楼2017-02-09 12:46
                      收起回复
                        东北人好像特别喜欢说一台车,我们那儿也说一辆车。


                        IP属地:江苏15楼2017-02-15 21:56
                        回复
                          不能被他们同化了,一辆车


                          来自Android客户端16楼2017-02-17 08:59
                          回复