莎士比亚吧 关注:17,606贴子:58,995

回复:哈姆雷特的经典台词

只看楼主收藏回复

很好、很不错


132楼2010-10-08 21:45
回复
    能说出这段话来也算不要脸了:
    Though yet of Hamlet our dear brother's death
    The memory be green, and that it us befitted
    To bear our hearts in grief and our whole kingdom
    To be contracted in one brow of woe,
    Yet so far hath discretion fought with nature
    That we with wisest sorrow think on him,
    Together with remembrance of ourselves.
    Therefore our sometime sister, now our queen,
    The imperial jointress to this warlike state,
    Have we, as 'twere with a defeated joy,--
    With an auspicious and a dropping eye,
    With mirth in funeral and with dirge in marriage,
    In equal scale weighing delight and dole,--
    Taken to wife: nor have we herein barr'd
    Your better wisdoms, which have freely gone
    With this affair along. For all, our thanks.
    Now follows, that you know, young Fortinbras,
    Holding a weak supposal of our worth,
    Or thinking by our late dear brother's death
    Our state to be disjoint and out of frame,
    Colleagued with the dream of his advantage,
    He hath not fail'd to pester us with message,
    Importing the surrender of those lands
    Lost by his father, with all bonds of law,
    To our most valiant brother. So much for him.
    Now for ourself and for this time of meeting:
    Thus much the business is: we have here writ
    To Norway, uncle of young Fortinbras,--
    Who, impotent and bed-rid, scarcely hears
    Of this his nephew's purpose,--to suppress
    His further gait herein; in that the levies,
    The lists and full proportions, are all made
    Out of his subject: and we here dispatch
    You, good Cornelius, and you, Voltimand,
    For bearers of this greeting to old Norway;
    Giving to you no further personal power
    To business with the king, more than the scope
    Of these delated articles allow.
    Farewell, and let your haste commend your duty.


    IP属地:加拿大134楼2010-12-16 12:07
    回复
      2025-07-17 09:58:23
      广告


      IP属地:美国135楼2010-12-21 18:39
      回复
                 这个我同意,过了一段时间翻翻剧本,居然又发现原来不理解的话其实也是经典。


        137楼2011-05-09 15:59
        回复
          " Foul deeds will rise though all the earth overwhelm them to man's eyes. "
          记得这句多次在罪案小说的开头被引用,奉为经典。
               


          138楼2011-05-09 16:02
          回复

            我觉得《哈姆雷特》里句句是经典。


            139楼2011-05-14 23:04
            回复
              大家都很有水平呢。


              140楼2011-09-12 08:22
              回复
                哇塞噻。。你们看得是原著麼??好厉害哦。。


                来自手机贴吧141楼2011-10-01 22:42
                回复
                  2025-07-17 09:52:23
                  广告
                  我把这段背下来了


                  IP属地:云南143楼2011-10-22 21:03
                  回复
                    最喜欢的。没有之一


                    来自Android客户端144楼2013-05-30 05:59
                    回复
                      比较喜欢这句:生存还是死亡,这是个问题


                      来自手机贴吧145楼2013-05-30 23:17
                      回复