内啥,楼主捡个懒,先把网址上了再说……
http://www.borussia-duesseldorf.com/deutsch/profis/single_view/article/suess-und-jakab-mit-fortschritten-1/98.html


原文
Borussias Publiku***iebling Christian Süß wurde vergangene Woche in Bad Nauheim erfolgreich am Knie operiert. Er hatte sich bei einem Schaukampf im westfälischen Hemer im Match gegen den Belgier Jean-Michel Saive am rechten Knie verletzt und die Partie kampflos abgeben müssen.
"Christian hat weder Schmerzen noch Schwellungen", gab Mannschaftsarzt Dr. Antonius Kass zu Protokoll. "Ihm geht es soweit gut und er kann bereits in den nächsten Tagen mit einem angepassten Reha-Training beginnen." Wann Borussias Dauerbrenner wieder voll belastbar sein wird, ist vom Heilungsprozess abhängig.
Auch bei Teamkollege János Jakab, der sich bereits Anfang Juni einer Schulteroperation unterzogen hatte, sind die Ärzte über den Heilungsprozess sehr zufrieden. Er wird in der nächsten Woche wieder ein leichtes Trainingsprogramm absolvieren.

再次声明楼主语言天赋太欠,只能将就着看
深受观众喜爱的杜塞尔多夫球员苏斯在上周的手术已顺利完成.他在与JM赛弗的一场表演赛中右膝受伤.
"他没有感觉到剧烈的疼痛,伤口也没有发炎."队医Kass说,"目前他恢复的很不错,再过个几天,他也许就可以进行一些有计划的恢复性训练了."但是多久才能开始正常训练,还要看他本人的恢复的速度
而对于在6月上旬接受了肩部手术的队友雅各布,医生说,他的恢复也十分令人满意.雅各布在下周会开始低强度的训练.